Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ ثلاثة أعوام أنتجنا سجاد مربعات للمنازل وأطلقنا على تلك الماركة اسم Flor والتي يخطيء البعض في كتابتها. وتكتب F-L-O-R
Bulgarian[bg]
Преди три години пуснахме килим за дома, под наименованието Flor, неправилно изписван F-L-O-R.
German[de]
Vor 3 Jahren haben wir die ersten Teppichfliesen für Privathäuser unter dem Namen „Flor“ herausgebracht, buchstabiert F-L-O-R.
Greek[el]
Πριν από τρία χρόνια προωθήσαμε την μοκέτα-πλακάκι για το σπίτι, με την επωνυμία «Flor», σκοπίμως ανορθρόγραφη: F-L-O-R.
English[en]
Three years ago we launched carpet tile for the home, under the brand Flor, misspelled F-L-O-R.
Spanish[es]
Hace 3 años, lanzamos placas de alfombra para el hogar, bajo la marca 'Flor'. a proposito mal escrito F-L-O-R.
Estonian[et]
Kolm aastat tagasi tõime turule vaipkatte kodu jaoks nime all Flor, meelega valesti kirjutatud: F-L-O-R.
French[fr]
Il y a trois ans, nous avons lancé de la dalle de moquette pour la maison, sous la marque Flor, volontairement orthographiée F-L-O-R.
Hebrew[he]
לפני 3 שנים השקנו שטיחון ביתי, בשם המותג "פלור", F-L-O-R אפשר להקליק באתר פלור.
Croatian[hr]
Prije tri godine pustili smo u prodaju tepih za kućanstva, pod nazivom Flor, (floor - pod) krivo napisano F-L-O-R.
Italian[it]
Tre anni fa abbiamo lanciato una moquette a riquadri per la casa, con il marchio Flor, volutamente scritto F-L-O-R (floor = 'pavimento', n.d.t.)
Korean[ko]
3년전 저희는 일반 가정을 대상으로 카펫 타일를 출시했는데, 브랜드를 플롤이라고 했습니다 F-L-O-R라고 철자가 틀리게 했죠.
Dutch[nl]
Drie jaar geleden introduceerden we tapijttegels voor in huis, onder de merknaam Flor, fout gespeld als F-L-O-R.
Polish[pl]
Trzy lata temu wprowadziliśmy na rynek dywan dla domu pod marką Flor, pisane z błędem ortograficznym F-L-O-R [ang. 'floor' - podłoga (p.t.)]
Portuguese[pt]
Há três anos, lançámos uma carpete em placas para a casa, sob a marca Flor (pronuncia-se "floor" = chão), soletrada F-L-O-R, com erro ortográfico.
Romanian[ro]
Acum trei ani am lansat covoare din plăci îmbinate pentru acasă, sub marca Flor, scris greşit F-L-O-R (NB floor = podea).
Russian[ru]
Три года назад мы запустили в производство ковровую плитку для дома, под маркой Flor, пишется F-L-O-R.
Serbian[sr]
Пре три године смо лансирали кућне подне плочице, под називом ”Flor”, (Под), пише се ”F-L-O-R”, уместо ”floor".
Thai[th]
เมื่อสามปีก่อน เราออกผลิตภัณฑ์พรมแผ่นสําหรับบ้าน ภายใต้ยี่ห้อ Flor ตั้งใจสะกดผิดว่า F-L-O-R (แทนที่ Floor ซึ่งแปลว่า พื้น-ผู้แปล)
Vietnamese[vi]
Ba năm trước chúng tôi ra mắt loại thảm trong nhà, dưới danh nghĩa thướng hiệu Flor. đánh vần nhầm là F - L - O - R.
Chinese[zh]
三年前,我们推出了家用地毯砖 产品的名字叫Flor 这是一个错误的拼写F-L-O-R.