Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съхранявал огромното си богатство в златен храм... построен от 24 масона, подбрани лично от самия Соломон.
Bosnian[bs]
Blago je sakrio u zlatnom hramu, kojeg su napravili 24 masona.
Czech[cs]
Uchovával své bohatství v chrámu, postaveném 24 řemeslníky.
Danish[da]
Han havde umådelige rigdomme i et gyldent tempel bygget af 24 murere.
Greek[el]
Έκρυψε το θησαυρό του σε χρυσό Ναό... που έχτισαν 24 Μασόνοι που διάλεξε ο ίδιος ο Σολομώντας.
English[en]
He stored his immense wealth in a golden temple built by 24 masons, hand-picked by Solomon himself.
Spanish[es]
Guardó su inmensa fortuna en un templo dorado construido por 24 masones que el mismo Salomón seleccionó.
Estonian[et]
Ta ladustas oma päratu varanduse kuldsesse templisse, mille ehitasid 24 müürseppa, välja valitud isiklikult Saalomoni enda poolt.
French[fr]
Il entreposait ses immenses la richesse dans un temple d'or construction de 24 maçons, cueillies à la main par Salomon lui-même.
Croatian[hr]
Bogatstvo je čuvao u zlatnom hramu kojega su izgradila 24 Masona, izabrana od Solomona.
Italian[it]
Costruito da 24 massoni scelti accuratamente dallo stesso Salomone.
Dutch[nl]
Z'n rijkdommen lagen in een gouden tempel gebouwd door 24 metselaars die hij zelf had uitgezocht.
Polish[pl]
Swoje bogactwa złożył w złotej świątyni... wybudowanej przez 24 kamieniarzy i samego Salomona.
Portuguese[pt]
Guardou as suas riquezas num templo de ouro construído por 24 Maçons e arquitectado pelo próprio Salomão.
Slovenian[sl]
Hranil je brezmejno bogastvo v zlatem templju skonstruiralo ga je 24 zidarjev katere je izbral sam Salomon.
Swedish[sv]
Han förvarade sina enorma rikedomar i ett guldtempel byggt av 24 murare.