Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(43) EU begyndte først for ca. 15 år siden at yde budgetstøtte til økonomiske reformprogrammer i AVS-staterne i forbindelse med de strukturtilpasningsprogrammer, som de pågældende stater var nået til enighed om med Bretton Woods-institutionerne.
German[de]
(43) Mit der Bereitstellung von Haushaltshilfe für wirtschaftliche Reformprogramme begann die EG erstmals vor rund 15 Jahren, und zwar an die AKP-Staaten im Zusammenhang mit den Strukturanpassungsprogrammen, die von den Ländern mit den Bretton-Woods-Institutionen vereinbart wurden.
Greek[el]
(43) Εδώ και μία δεκαπενταετία, η ΕΚ άρχισε πρώτη να παρέχει στήριξη στον προϋπολογισμό προγραμμάτων οικονομικής μεταρρύθμισης σε χώρες ΑΚΕ, στο πλαίσιο προγραμμάτων διαρθρωτικής μεταρρύθμισης τα οποία είχαν συμφωνηθεί από τις χώρες με τα όργανα της Bretton Woods.
English[en]
(43) The EC has first started to provide budget support to economic reform programmes to ACP countries some 15 years ago in the context of structural adjustment programmes agreed by the countries with the Bretton Woods Institutions.
Spanish[es]
(43) La CE empezó a conceder apoyo presupuestario a los programas de reforma económica de los países ACP hará unos quince años, en el contexto de los programas de ajuste estructural acordados por estos países con las instituciones de Bretton Woods.
Finnish[fi]
(43) EY aloitti budjettituen myöntämisen noin 15 vuotta sitten tukeakseen AKT-maiden talouksien uudistusohjelmia asianomaisten maiden Bretton Woodsin toimielinten kanssa sopimien rakennesopeutusohjelmien yhteydessä.
French[fr]
(43) La première fois que la CE a apporté un appui budgétaire aux programmes de réforme économique des pays ACP remonte à une quinzaine d'années, dans le contexte des programmes d'ajustement structurel convenus par les pays avec les institutions de Bretton Woods.
Italian[it]
(43) La CE ha iniziato per la prima volta a fornire sostegno di bilancio ai programmi di riforma economica degli Stati ACP 15 anni fa, nel contesto dei programmi di adeguamento strutturale concordati dai paesi con le istituzioni di Bretton Woods.
Dutch[nl]
(43) De EG is ongeveer vijftien jaar geleden gestart met de verlening van begrotingssteun voor economische-hervormingsprogramma's aan ACS-landen. Dit geschiedde in de context van de structurele-aanpassingsprogramma's waarover de betrokken landen een akkoord hadden bereikt met de instellingen van Bretton Woods.
Portuguese[pt]
(43) A CE começou a conceder apoio orçamental aos programas de reforma económica dos países ACP há cerca de quinze anos, no contexto dos programas de ajustamento estrutural acordados por estes países com as instituições de Bretton Woods.
Swedish[sv]
43. EG började för cirka 15 år sedan för första gången att ge budgetstöd till ekonomiska reformprogram i AVS-länderna inom ramen för de strukturanpassningsprogram som länderna enats om med Bretton Woods-institutionerna.