Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن أنت لا تُمانع أن تكون فحلاً ؟
Bulgarian[bg]
Нямаш против да те ползват като кон за разплод?
Czech[cs]
Takže vám nevadí, když si z vás dělají hřebce?
Danish[da]
Gjorde det noget, at du blev udnyttet til det?
Greek[el]
Δεν σε πειράζει λοιπόν να σε χρησιμοποιούν ως επιβήτορα;
English[en]
So, you mind being used as a stud horse?
Spanish[es]
¿No te importa que te usen como un semental?
Estonian[et]
Sulle siis ei meeldi olla kasutatud kui tõuhobune?
French[fr]
Alors, ça te dérange d'être utilisé comme étalon?
Hebrew[he]
אז, לא אכפת לך לשמש כסוס הרבעה?
Croatian[hr]
Smetalo ti je što te je koristila kao pastuva?
Dutch[nl]
Word je graag als dekhengst gebruikt?
Polish[pl]
Przeszkadzałoby panu bycie ogierem rozpłodowym?
Portuguese[pt]
Não se importou de ser usado como garanhão?
Romanian[ro]
Nu te deranjează să fii folosit drept armăsar de prăsilă?
Russian[ru]
То есть, вам не понравилось, что вас используют в качестве племенного жеребца?
Slovenian[sl]
Te ne moti, ker si le za razplod?
Serbian[sr]
Сметало ти је што те је користила као пастува?
Swedish[sv]
Du används som avelshingst?
Thai[th]
งั้นคุณรังเกียจมั้ย ที่ถูกใช้เป็นพ่อม้าพันธุ์
Turkish[tr]
Damızlık olarak kullanılman umurunda değil mi?