Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега май всеки има автомобил...
Czech[cs]
Ne teď, když každý Tom, Dick a Harry mají najednou auto.
Danish[da]
Ikke nu hver Tom, Dick og Harry synes at have en motor.
German[de]
Nicht jetzt, wo jeder ein Automobil zu haben scheint.
Greek[el]
Τώρα ο κάθε τυχαίος έχει αυτοκίνητο.
English[en]
Not now every Tom, Dick and Harry seems to have a motor.
Spanish[es]
Todo el mundo ha perdido la cabeza con los automóviles.
Estonian[et]
Igal Jaanil ja Juhanil on nüüd auto.
French[fr]
Tout le monde conduit, de nos jours.
Galician[gl]
Non agora que todo fillo de veciño ten coche de motor.
Hebrew[he]
לא עכשיו כשלכל טום, דיק והארי יש רכב.
Croatian[hr]
Ne sada kada svaki Tom, Dick i Harry imaju kola.
Hungarian[hu]
Főleg, hogy már bárkinek lehet autója.
Italian[it]
ora che chiunque ha un veicolo a motore.
Dutch[nl]
Iedereen heeft maar een auto.
Polish[pl]
Nie teraz, kiedy każdy Tom, Dick i Harry ma samochód.
Portuguese[pt]
Não agora que cada Tom, Dick e Harry parecem ter um veículo.
Romanian[ro]
Acum oricine pare să aibă o maşină.
Russian[ru]
Сейчас каждый второй гоняет на авто.
Slovenian[sl]
Zdaj, ko ima vsak Tom, Dick in Harry svoj avtomobil.
Turkish[tr]
Artık herkeste araba varmış gibi.