Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vor udtrykkelige hensigt at videreføre den modus operandi over for Parlamentet, som blev påbegyndt i spørgsmålet om Tjetjenien, da procedurerne i forbindelse med interimsamtalen med Rusland blev fastfrosset i januar 1995.
German[de]
Es ist unsere ausdrückliche Absicht, gegenüber dem Parlament den modus operandi weiter zu verwenden, der bei der Tschetschenien-Frage eingeführt wurde, als die Verfahren im Zusammenhang mit dem Interims-Vertrag mit Rußland im Januar 1995 eingefroren wurden.
Greek[el]
Είναι η ρητή μας πρόθεση να συνεχίσουμε το modus operandi απέναντι του Κοινοβουλίου που ξεκίνησε με το θέμα της Τσετσενίας όταν οι διαδικασίες σε σχέση με την προσωρινή συμφωνία με την Ρωσσία πάγωσαν τον Ιανουάριο του 1995.
English[en]
It is our express intention to continue the modus operandi vis-à-vis Parliament introduced with regard to Chechnya when procedures in connection with the interim agreement with Russia were frozen in January 1995.
Spanish[es]
Es nuestra intención explícita continuar con el mismo modus operandi respecto al Parlamento que se introdujo en la cuestión de Chechenia, cuando se congelaron los procedimientos en relación con el acuerdo interino con Rusia en enero de 1995.
French[fr]
Il est de notre intention expresse de procéder à l'égard du Parlement de la manière qui a été inaugurée à propos de la question tchétchène, lorsque les procédures liées à l'accord intérimaire avec la Russie ont dû être gelées en janvier 1995.
Dutch[nl]
Het is onze nadrukkelijke bedoeling om door te gaan met onze modus operandi tegenover het Parlement, die wij voor het eerst hebben gehanteerd inzake Tsjetsjenië, toen de procedures in verband met de interim-overeenkomst met Rusland werden bevroren in januari 1995.
Portuguese[pt]
Temos a intenção expressa de prosseguir o modus operandi , relativamente ao Parlamento, iniciado na questão da Chechénia, quando os procedimentos relativos ao acordo provisório com a Rússia foram congelados em Janeiro de 1995.