Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gasa (Filistea) en Tirus het Israelitiese gevangenes aan Edom uitgelewer.
Arabic[ar]
وسلَّمت غزَّة (فِلِسطِيَة) وصور الاسرى الاسرائيليين الى ادوم.
Cebuano[ceb]
Gihatag sa Gasa (Pilistia) ug Tiro ang mga bihag nga Israelita sa Edom.
Czech[cs]
Gaza (Filistea) a Tyrus vydaly izraelské zajatce Edomu.
Danish[da]
Gaza (Filisterlandet) og Tyrus har overgivet israelitiske fanger til Edom.
German[de]
Gasa (Philistäa) und Tyrus haben israelitische Gefangene an Edom übergeben.
Greek[el]
Η Γάζα (Φιλιστία) και η Τύρος παρέδωσαν Ισραηλίτες αιχμάλωτους στον Εδώμ.
English[en]
Gaza (Philistia) and Tyre have handed over Israelite captives to Edom.
Spanish[es]
Gaza (Filistea) y Tiro han entregado a Edom israelitas cautivos.
Finnish[fi]
Gaza (Filistea) ja Tyros ovat luovuttaneet israelilaisvankeja Edomille.
French[fr]
Gaza (Philistie) et Tyr ont livré des captifs israélites à Édom.
Croatian[hr]
Gaza (Filisteja) i Tir izraelske su zarobljenike izručivali Edomcima.
Hungarian[hu]
Damaszkusz (Szíria) megcsapkodja Gileádot egy vas cséphadaróval.
Indonesian[id]
Gaza (Filistin) dan Tirus telah menyerahkan tawanan-tawanan Israel kepada Edom.
Iloko[ilo]
Ti Gaza (Filistia) ken Tiro inyawatda iti Edom dagiti kautibo nga Israelita.
Italian[it]
Gaza (Filistea) e Tiro hanno consegnato prigionieri israeliti a Edom.
Japanese[ja]
ガザ(フィリスティア)とティルスはイスラエルの捕らわれ人たちをエドムに引き渡しました。
Georgian[ka]
ღაზამ (ფილისტიმი) და ტვიროსმა ედომელებს ჩაუგდეს ხელში ისრაელი ტყვეები.
Korean[ko]
가사(블레셋)와 두로는 이스라엘 포로를 에돔에 넘겼다.
Lingala[ln]
Gaza (Filisitia) mpe Tulo basili kotɛkisa Bayisalaele na boombo epai na Edome.
Lozi[loz]
Gaza (naha ya Mafilisita) ni Tire ba file bahapiwa ba Maisilaele ku Edomo.
Malagasy[mg]
Nanolotra ireo babo isiraelita ho an’i Edoma i Gaza (Filistia) sy i Tyro.
Malayalam[ml]
ഗസ്സയും (ഫെലിസ്ത്യ) സോരും ഇസ്രായേല്യബന്ദികളെ ഏദോമിനു കൈമാറിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Gasa (Filisterland) og Tyrus har gitt fangne israelitter i Edoms vold.
Dutch[nl]
Gaza (Filistea) en Tyrus hebben Israëlitische gevangenen aan Edom overgeleverd.
Polish[pl]
Gaza (Filistea) i Tyr wydawały Edomowi izraelskich jeńców.
Portuguese[pt]
Gaza (Filístia) e Tiro entregaram cativos israelitas a Edom.
Russian[ru]
Газа (Филистия) и Тир отдали пленных израильтян Эдому.
Slovak[sk]
Gaza (Filištea) a Týrus vydali izraelských zajatcov Edomu.
Slovenian[sl]
Gaza (Filisteja) in Tir sta zajete Izraelce izročala Edomu.
Shona[sn]
Gaza (Firistia) neTire akagamuchidza nhapwa dzavaIsraeri kuEdhomi.
Albanian[sq]
Gaza (Filistia) dhe Tiri i kanë dorëzuar Edomit robër izraelitë.
Serbian[sr]
Gaza (Filisteja) i Tir su predavali izraelske zarobljenike Edomcima.
Southern Sotho[st]
Gaza (Filistia) le Tyre li neheletse batšoaruoa ba Iseraele Edomo.
Swedish[sv]
Gaza (Filisteen) och Tyros har utlämnat israelitiska fångar åt Edom.
Swahili[sw]
Gaza (Ufilisti) na Tiro zimekabidhi watekwa Waisraeli mikononi mwa Edomu.
Tamil[ta]
காத்சாவும் (பெலிஸ்தியா) தீருவும் சிறைப்பட்ட இஸ்ரவேலரை ஏதோமிடம் ஒப்படைத்தன.
Thai[th]
ฆาซา (ฟะลิศเตีย) และ ตุโร ได้ มอบ เชลย ชาว ยิศราเอล แก่ อะโดม.
Tagalog[tl]
Ang mga Judiong bihag ay ibinigay ng Gaza (Filistia) at Tiro sa Edom.
Tswana[tn]
Gasa (Filisitia) le Ture di ne di ile tsa busetsa batshwarwa ba Baiseraele kwa Edoma.
Turkish[tr]
Gazze ve Sur İsrailli tutsakları Edom’a teslim etmiştir.
Tsonga[ts]
Gaza (Filista) na Tiri ma nyikele mahlonga ya Vaisrayele eka Edomu.
Tahitian[ty]
Ua tuu atu o Gaza (Philiseti) e o Turia i te mau tîtî Iseraela i roto i te rima o Edoma.
Xhosa[xh]
IGaza (iFilisti) neTire iye yathumela abathinjwa abangamaSirayeli kwaEdom.
Chinese[zh]
迦萨(非利士)和泰尔曾将掳得的以色列人交给以东。
Zulu[zu]
IGaza (iFilistiya) neTire kuye kwakhaphela abathunjwa bakwaIsrayeli kuEdomi.