Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Care must be taken in the case of requests for safe-deposit boxes and other types of custodial services, since such services may be used to deposit money, securities or other assets procured by illegal means.
Spanish[es]
Se toma precaución en relación con las peticiones para obtener cajas de seguridad y otros tipos de custodia, ya que pueden ser usadas como depósitos de dinero, valores y otros bienes mal habidos.
French[fr]
Il convient de faire preuve de prudence en cas de demandes de location de coffres et autres types de garde qui peuvent être utilisés pour déposer de l’argent, des valeurs ou d’autres biens d’origine illicite.
Russian[ru]
При поступлении заявок на предоставление депозитных ячеек и использование иных типов хранилищ принимаются меры предосторожности, поскольку они могут использоваться для хранения денежных средств, ценных бумаг и иного имущества, приобретенного незаконным путем.
Chinese[zh]
如有人要求适用保险箱或其他各类保管服务,就必须谨慎行事,因为这类服务可能被用来存放通过非法手段获得的金钱、证券或其他资产。