Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط مرة كل سنة يمكن العثور على مثيلتهن على معرض مزاد روما
Czech[cs]
Jen zřídka je možné najít jim podobné na dražbách v Římě.
German[de]
So etwas steht in Rom nicht alle Tage zum Verkauf.
Greek[el]
Μια τέτοια ευκαιρία είναι σπάνια σε ρωμαϊκή δημοπρασία.
English[en]
Only once a year can their like be found on the auction blocks of Rome.
Spanish[es]
Sólo una vez al año se encuentra una mercancía así en una subasta de Roma.
Finnish[fi]
Heidänlaisiaan löytyy Rooman huutokaupoista vain kerran vuodessa.
French[fr]
On ne trouve ça qu'une fois par an à la vente aux enchères de Rome.
Hungarian[hu]
Évente csak egyszer kapható ilyen a római aukción.
Macedonian[mk]
Само еднаш годишно можат слични на нив да се појават на римските наддавања.
Dutch[nl]
Zelden wordt zo'n paar geveild in Rome.
Portuguese[pt]
Apenas uma vez por ano mercadoria assim pode ser achada em Roma.
Romanian[ro]
Numai o singură dată pe an poti întâlni asa ceva în piata de sclavi din Roma.
Serbian[sr]
Samo jednom godišnje mogu se naći na rimskim aukcijama.
Swedish[sv]
Bara en gång om året auktioneras sådana praktexemplar i Rom.
Turkish[tr]
Böylesi Roma'nın pazarlarında yılda ancak bir kez bulunur.