Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is net natuurlik om sekere dinge van vriende te verwag.
Amharic[am]
ከጓደኞች አንዳንድ ነገሮችን መጠበቅህ ያለ ነገር ነው።
Arabic[ar]
ومن الطبيعي ان يتوقع المرء بعض الامور من الاصدقاء.
Bulgarian[bg]
Съвсем естествено е да очакваме определени неща от приятелите си.
Cebuano[ceb]
Natural lamang nga magpaabot ug pipila ka butang gikan sa mga higala.
Czech[cs]
Je tedy zcela přirozené, že od přátel určité věci očekáváme.
Danish[da]
Det er kun naturligt at forvente noget af sine venner.
German[de]
Es ist ganz natürlich, daß man gegenüber seinen Freunden eine bestimmte Erwartungshaltung hat.
Ewe[ee]
Esɔ le dzɔdzɔme nu be míakpɔ mɔ na nanewo tso xɔlɔ̃wo gbɔ.
Greek[el]
Είναι εντελώς φυσιολογικό να αναμένεις ορισμένα πράγματα από τους φίλους σου.
English[en]
It is only natural to expect certain things from friends.
Spanish[es]
Sin embargo, es natural que esperemos algo de los amigos.
Finnish[fi]
On aivan luonnollista odottaa ystäviltään jotakin.
French[fr]
” Certes, il est normal d’attendre certaines choses des amis.
Hiligaynon[hil]
Kinaandan lamang nga magpaabot sing pila ka butang gikan sa mga abyan.
Croatian[hr]
Sasvim je prirodno očekivati određene stvari od prijatelja.
Hungarian[hu]
Az természetes, hogy bizonyos dolgokat elvársz a barátoktól.
Indonesian[id]
Memang wajar untuk mengharapkan hal-hal tertentu dari teman-teman.
Iloko[ilo]
Natural laeng nga adda bambanag a namnamaem kadagiti gagayyem.
Italian[it]
(Matteo 7:12) È solo naturale aspettarsi certe cose dagli amici.
Georgian[ka]
ბუნებრივია, რომ მეგობრებისგან რაღაცას მოელი.
Malagasy[mg]
Ara-dalàna tsotra izao ny hanantenana zavatra sasany avy amin’ny namana.
Macedonian[mk]
Сосема е природно да се очекуваат извесни работи од пријателите.
Malayalam[ml]
സുഹൃത്തുക്കളിൽനിന്നു ചില കാര്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതു സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er bare naturlig å vente visse ting av sine venner.
Dutch[nl]
Het is niet meer dan natuurlijk dat je bepaalde dingen van vrienden verwacht.
Northern Sotho[nso]
E fo ba gatlhago go letela dilo tše dingwe go tšwa go bagwera.
Nyanja[ny]
Kulidi kwachibadwa kuyembekezera zinthu zina kuchokera kwa mabwenzi.
Papiamento[pap]
Ta solamente natural pa bo spera cierto cosnan for di amigunan.
Polish[pl]
Pewne oczekiwania wobec przyjaciół są zupełnie naturalne.
Portuguese[pt]
É muito natural esperar certas coisas dos amigos.
Romanian[ro]
Este cât se poate de firesc să aşteptăm unele lucruri de la prieteni.
Russian[ru]
Вполне естественно, что мы ожидаем чего-то от своих друзей.
Slovak[sk]
Je len prirodzené, že od priateľov očakávame isté veci.
Slovenian[sl]
Povsem običajno je, da od prijateljev pričakujemo določene stvari.
Shona[sn]
Kunongova bedzi kwemuzvarirwo kukarira zvinhu zvakati kubva kushamwari.
Albanian[sq]
Është e natyrshme që të presim disa gjëra nga shokët.
Serbian[sr]
Sasvim je normalno očekivati izvesne stvari od prijateljâ.
Southern Sotho[st]
Ke ntho ea tlhaho ho lebella lintho tse itseng ho metsoalle.
Swedish[sv]
Det är bara naturligt att förvänta sig vissa saker av vänner.
Swahili[sw]
Ni jambo la asili kutazamia mambo fulani kutoka kwa marafiki.
Tamil[ta]
குறிப்பிட்ட சில காரியங்களை நண்பர்களிடமிருந்து எதிர்பார்ப்பது இயல்பானதுதான்.
Telugu[te]
స్నేహితుల నుండి కొన్ని విషయాలను అపేక్షించడం కేవలం స్వాభావికం.
Thai[th]
เป็น ธรรมดา อยู่ เอง ที่ จะ คาด หมาย บาง สิ่ง บาง อย่าง จาก เพื่อน.
Tagalog[tl]
Likas lamang na umasa ng mga bagay mula sa mga kaibigan.
Tswana[tn]
Ke ga tlholego fela go solofela gore ditsala tsa gago di go direle dilo dingwe tse di rileng.
Turkish[tr]
Arkadaşlardan belirli şeyler beklemek çok doğaldır.
Tsonga[ts]
I ntumbuluko ku langutela swo karhi eka vanghana va wena.
Twi[tw]
Ɛnyɛ bɔne sɛ wobɛhwehwɛ nneɛma bi afi nnamfo nkyɛn.
Tahitian[ty]
E mea tano iho â ia tiai i te tahi mau ohipa no ǒ mai i te mau hoa.
Ukrainian[uk]
Природно сподіватися від друзів певних послуг.
Xhosa[xh]
Kungokwemvelo ukulindela izinto ezithile kubahlobo bakho.
Yoruba[yo]
Ó wulẹ̀ bá ìwà ẹ̀dá mu láti retí àwọn ohun kan lọ́dọ̀ àwọn ọ̀rẹ́ ẹni.
Zulu[zu]
Kumane kungokwemvelo ukulindela izinto ezithile kubangane.