Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В замяна на това обхватът на закрилата на по-ранния знак зависел от правото, регулиращо този знак.
Czech[cs]
Naproti tomu rozsah ochrany staršího označení závisí na právu, které se vztahuje na toto označení.
Danish[da]
Rækkevidden af det ældre tegns beskyttelse afhænger derimod af den ret, der gælder for dette tegn.
German[de]
Der Umfang des Schutzes des älteren Zeichens hingegen richtet sich nach dem Recht, dem dieses Zeichen unterliege.
Greek[el]
Αντιθέτως, η έκταση της προστασίας του προγενέστερου σημείου εξαρτάται από την εφαρμοστέα ως προς αυτό νομοθεσία.
English[en]
However, the extent to which the earlier sign is protected depends on the law governing that sign.
Spanish[es]
En cambio, el alcance de la protección del signo anterior depende del Derecho que rige ese signo.
Estonian[et]
Varasema tähise kaitse ulatus sõltub aga seda tähist reguleerivast õigusest.
Finnish[fi]
Sitä vastoin aikaisemman merkin suojan laajuus riippuu siitä lainsäädännöstä, jota tähän merkkiin sovelletaan.
French[fr]
En revanche, l’étendue de la protection du signe antérieur dépendrait du droit régissant ce signe.
Hungarian[hu]
A korábbi megjelölés oltalmának tartalma viszont attól a jogtól függ, amelynek hatálya alá ez a megjelölés tartozik.
Italian[it]
Per contro, la portata della tutela del segno anteriore dipenderebbe dal diritto cui è soggetto tale segno.
Lithuanian[lt]
Tačiau ankstesnio žymens apsaugos apimtis priklauso nuo teisės, pagal kurią šis žymuo reglamentuojamas.
Latvian[lv]
Savukārt agrāka apzīmējuma aizsardzības apjoms esot atkarīgs no tiesību normām, kas reglamentē šo apzīmējumu.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, il-portata tal-protezzjoni tas-sinjal preċedenti tiddependi mid-dritt li jirregola lil dan is-sinjal.
Dutch[nl]
Daarentegen hangt de omvang van de bescherming van het oudere teken af van het recht dat op dit teken van toepassing is.
Polish[pl]
Natomiast zakres ochrony wcześniejszego oznaczenia zależy od prawa właściwego dla tego oznaczenia.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, o alcance da protecção do sinal anterior depende do direito que regula esse sinal.
Romanian[ro]
În schimb, întinderea protecției semnului anterior ar depinde de dreptul care se aplică în cazul acestui semn.
Slovak[sk]
Rozsah ochrany skoršieho označenia naproti tomu závisí od práva, ktoré ho upravuje.
Slovenian[sl]
Nasprotno, obseg varstva prejšnjega znaka naj bi bil odvisen od prava, ki velja za ta znak.
Swedish[sv]
Omfattningen av skyddet för det äldre kännetecknet är däremot beroende av den lagstiftning som gäller för detta kännetecken.