Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дожът на Венеция обича да воюва, нали?
Czech[cs]
Dóže Benátek má rád válku, nebo ne?
Danish[da]
Dogen af Venedig kan lide krig.
German[de]
Der Doge von Venedig ist ein Mann, der den Krieg liebt, ja?
Greek[el]
Ο Δόγης της Βενετίας είναι φιλοπόλεμος, σωστά;
English[en]
The Doge of Venice is a man fond of war, is he not?
Spanish[es]
El Duque de Venecia es un hombre amante de la guerra, ¿no?
Persian[fa]
حاکم " ونيز " يه مرد عاشق جنگه ، درسته ؟
Finnish[fi]
Venetsian doge on sotaisa mies.
French[fr]
Le doge de Venise est un fondu de guerre?
Hebrew[he]
הדוכס של ונציה הוא אדם אוהב מלחמות, זה נכון?
Croatian[hr]
Mletački je dužd ratoboran, zar ne?
Hungarian[hu]
A velencei dózse rajong háborúért, igaz?
Italian[it]
Il Doge di Venezia e'uno che ama la guerra, non e'cosi'?
Norwegian[nb]
Dogen av Venezia liker krig?
Dutch[nl]
De Doge van Venetië is een man die gek is op oorlog, is het niet?
Polish[pl]
Doża wenecki uwielbia wojnę, prawda?
Portuguese[pt]
O Doge de Veneza é um homem que gosta de guerra, certo?
Romanian[ro]
Dogelui din Venetia îi place războiul, nu?
Russian[ru]
Венецианский дож любит воевать, разве нет?
Slovenian[sl]
Beneški dož je naklonjen vojni, mar ne?
Serbian[sr]
Mletački je dužd ratoboran, zar ne?
Turkish[tr]
Venedik Dukası, harbe düşkün birisi değil mi?