Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Максуел умря, ние бяхме почти без пукната пара.
Bosnian[bs]
Kada je Maksvel umro, bili smo skoro bez prebijene pare.
Czech[cs]
Když Maxwell zemřel, byli jsme skoro bez pětníku.
German[de]
Als Maxwell starb, waren wir fast mittellos.
Greek[el]
Όταν πέθανε ο Maxwell, ήμασταν σχεδόν αδέκαροι.
English[en]
When Maxwell died, we were nearly penniless.
Spanish[es]
Cuando Maxwell murió, éramos casi pobres.
Finnish[fi]
Kun Maxwell kuoli, olimme lähes puilla paljailla.
French[fr]
Quand Maxwell est mort, on était presque ruinées.
Hebrew[he]
כשמקסוול נפטר, היינו כמעט חסרות-פרוטה.
Croatian[hr]
Kada je Maxwell umro, bili smo skoro bez prebijene pare.
Hungarian[hu]
Mikor Maxwell meghalt, majdnem nincstelenek voltunk.
Indonesian[id]
Saat Maxwell meninggal, kami hampir bangkrut.
Italian[it]
Quando Maxwell e'morto, eravamo quasi al verde.
Dutch[nl]
Toen Maxwell stierf, waren we blut.
Polish[pl]
Kiedy umierał Maxwell, byliśmy prawie bez grosza.
Portuguese[pt]
Quando Maxwell morreu, estava quase sem dinheiro.
Romanian[ro]
Atunci când a murit Maxwell, aproape că nu mai aveam nici un ban.
Russian[ru]
Когда умер Максвелл, у почти не было денег.
Slovenian[sl]
Ko je Maxwell umrl, sva bila skoraj brez denarja.
Serbian[sr]
Када је Максвел умро, били смо скоро без пребијене паре.
Thai[th]
ตอนแม็กเวลล์ตาย เราเกือบสิ้นเนื้อประดาตัว
Turkish[tr]
Maxwell öldüğünde neredeyse tek kuruşumuz yoktu.