Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки поддържат и предоставят за обществено ползване актуален списък на определените пунктове за внос.
Czech[cs]
Členské státy vedou a zveřejňují aktualizovaný seznam určených míst dovozu.
Danish[da]
Medlemsstaterne fører en ajourført liste over de udpegede importsteder og gør listen offentlig tilgængelig.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διατηρούν και καθιστούν δημόσια διαθέσιμο επικαιροποιημένο κατάλογο των καθορισμένων σημείων εισαγωγής.
English[en]
The Member States shall maintain and make publicly available an up-to-date list of the designated points of import.
Spanish[es]
Los Estados miembros mantendrán y publicarán una lista actualizada de los puntos de importación designados.
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad impordiks määratud tollipunktide ajakohastatud nimekirja ja teevad selle avalikkusele kättesaadavaks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on pidettävä yllä ajantasaista luetteloa nimetyistä tuontipaikoista ja julkaistava se.
French[fr]
Les États membres gèrent et mettent à la disposition de tous une liste actualisée des points d’importation désignés.
Croatian[hr]
Države članice moraju održavati i staviti na raspolaganje javnosti ažurirani popis određenih mjesta uvoza.
Italian[it]
Gli Stati membri conservano e mettono a disposizione del pubblico un elenco aggiornato dei punti designati per l'importazione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės saugo ir viešai skelbia atnaujintą nustatytų importo punktų sąrašą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis uztur un dara publiski pieejamu atjauninātu sarakstu ar noteiktajiem ievešanas punktiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom iżommu lista aġġornata tal-punti magħżula għall-importazzjoni u din għandha tkun disponibbli għall-pubbliku.
Dutch[nl]
De lidstaten houden een bijgewerkte lijst van de aangewezen punten van invoer bij en maken deze openbaar.
Polish[pl]
Państwa członkowskie prowadzą aktualny i powszechnie dostępny wykaz wyznaczonych miejsc przywozu.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem manter uma lista actualizada dos pontos de importação designados e facultá-la ao público.
Romanian[ro]
Statele membre comunică aceste puncte Comisiei.
Slovak[sk]
Členské štáty vedú a uverejňujú aktualizovaný zoznam určených miest dovozu.
Slovenian[sl]
Države članice vodijo posodobljen seznam pooblaščenih uvoznih mest in javnosti omogočijo dostop do tega seznama.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska föra en aktuell förteckning över de fastställda importställena och göra den förteckningen allmänt tillgänglig.