Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n paar duisend dowe mense wat Noorse Gebaretaal gebruik, en die organisasie doen baie om hulle te help.
Arabic[ar]
وتعمل الهيئة جاهدة لمساعدة بضعة آلاف من الصمِّ الذين يستخدمون لغة الاشارات النروجية.
Bemba[bem]
Kwaliba bankomamatwi ababomfya ululimi lwa bankomamatwi ulwa ciNorwegian, kabili iofeshi lya musambo lilebombesha ukubafwa ukumfwa imbila nsuma.
Cebuano[ceb]
May pipila ka libong amang nga naggamit ug Norwegian nga Senyas nga Pinulongan, ug ang organisasyon naningkamot sa pagtabang kanila.
Danish[da]
Der er nogle få tusind døve der anvender norsk tegnsprog, og organisationen gør meget for at hjælpe dem.
Greek[el]
Η νορβηγική νοηματική χρησιμοποιείται από μερικές χιλιάδες άτομα, και η οργάνωση κάνει το καλύτερο που μπορεί για να τα βοηθήσει.
English[en]
There are a few thousand deaf people who use Norwegian Sign Language, and the organization is working hard to help them.
Spanish[es]
En el país hay unos cuantos miles de sordos que saben lenguaje de señas noruego, y la organización está haciendo todo lo posible por ayudarlos.
Estonian[et]
Norras elab mõni tuhat kurti, kes kasutavad norra viipekeelt, ja organisatsioon näeb palju vaeva, et neid aidata.
Finnish[fi]
Norjalaista viittomakieltä käyttäviä kuuroja on muutamia tuhansia, ja järjestö tekee paljon työtä heidän auttamisekseen.
French[fr]
L’organisation de Jéhovah ne ménage pas sa peine pour aider les quelques milliers de sourds qui pratiquent la langue des signes norvégienne.
Hiligaynon[hil]
Linibo ka apa ang nagagamit sing Norwegian Sign Language, kag nagatinguha gid ang organisasyon para buligan sila.
Croatian[hr]
Norveškim znakovnim jezikom koristi se nekoliko tisuća gluhih osoba, a organizacija poduzima velike napore da bi im pomogla.
Armenian[hy]
Կազմակերպությունը մեծ ջանքեր է թափել օգնելու մի քանի հազար խուլ ու համր մարդկանց, ովքեր օգտագործում են նորվեգերեն ժեստերի լեզուն։
Indonesian[id]
Ada beberapa ribu tunarungu yang menggunakan Bahasa Isyarat Norsk, dan organisasi berupaya keras membantu mereka.
Iloko[ilo]
Adda sumagmamano a ribu a tuleng nga agus-usar iti Norwegian Sign Language, ket pagregreggetan ti organisasion a tulongan ida.
Italian[it]
Sono alcune migliaia i sordi che comunicano per mezzo di questa lingua, e l’organizzazione sta compiendo uno sforzo notevole per aiutarli.
Japanese[ja]
ノルウェー手話を用いるろう者は数千人を数え,組織はその人たちを助けるためにも勤勉に励んでいます。
Georgian[ka]
ნორვეგიაში ცხოვრობს რამდენიმე ათასი ყრუ-მუნჯი, რომლებიც ნორვეგიულ ჟესტების ენას იყენებენ და ორგანიზაცია ბევრს აკეთებს მათ დასახმარებლად.
Malagasy[mg]
An’arivony ny marenina eto, ary miezaka mafy manampy azy ireny ny fandaminana.
Norwegian[nb]
Norsk tegnspråk blir brukt av noen tusen døve, og organisasjonen arbeider hardt for å hjelpe disse.
Dutch[nl]
Er zijn enkele duizenden doven die Noorse Gebarentaal gebruiken, en de organisatie werkt hard om hen te helpen.
Polish[pl]
W kraju jest kilka tysięcy niesłyszących i nasza organizacja dokłada wszelkich starań, by im pomagać.
Portuguese[pt]
Milhares de surdos usam a língua de sinais norueguesa, e a organização está se esforçando muito para ajudá-los.
Rundi[rn]
Hariho abatumva ibihumbi nka bingahe bakoresha ururimi rw’ibimenyetso rw’ikinorveje, kandi ishirahamwe ririko rikora uko rishoboye kwose kugira ngo ribafashe.
Romanian[ro]
Există câteva mii de surzi care folosesc limbajul semnelor norvegian, iar organizaţia face mari eforturi pentru a-i ajuta.
Russian[ru]
Несколько тысяч глухих человек используют норвежский жестовый язык, и организация делает все, чтобы помочь им.
Kinyarwanda[rw]
Hari abatumva babarirwa mu bihumbi bike bakoresha ururimi rw’amarenga ry’urunyanoruveje, kandi umuteguro urimo urakora ibishoboka byose kugira ngo ubafashe.
Slovak[sk]
V Nórsku je niekoľko tisíc nepočujúcich, ktorí používajú nórsky posunkový jazyk, a naša organizácia sa im veľmi usiluje pomôcť.
Slovenian[sl]
Norveški znakovni jezik govori več tisoč gluhih in organizacija si močno prizadeva, da bi jim pomagala.
Shona[sn]
Pane zviuru zvishomanana zvematsi dzinoshandisa Mutauro Wemasaini wokuNorway, uye sangano riri kushanda zvakaoma kuvabatsira.
Albanian[sq]
Disa mijëra veta që nuk dëgjojnë, përdorin gjuhën norvegjeze të shenjave, dhe organizata po punon fort që t’i ndihmojë.
Serbian[sr]
Norveški znakovni jezik koristi nekoliko hiljada gluvih osoba, a naša organizacija se trudi da im pomogne.
Southern Sotho[st]
Ho na le batho ba lithōlō ba likete tse seng kae ba sebelisang Puo ea Matsoho ea Norway, ’me mokhatlo o ntse o sebetsa ka thata hore o thuse batho bana ba lipelo li ntle.
Swedish[sv]
Det finns några tusen döva som använder sig av norskt teckenspråk, och organisationen arbetar hårt för att hjälpa dem.
Swahili[sw]
Kuna maelfu kadhaa ya viziwi wanaotumia Lugha ya Ishara ya Norway, nalo tengenezo linajitahidi kuwasaidia.
Congo Swahili[swc]
Kuna maelfu kadhaa ya viziwi wanaotumia Lugha ya Ishara ya Norway, nalo tengenezo linajitahidi kuwasaidia.
Tagalog[tl]
May ilang libong bingi na gumagamit ng Norwegian Sign Language, at nagsisikap ang organisasyon na tulungan sila.
Turkish[tr]
Norveç İşaret Dilini kullanan işitme engelli birkaç bin insan var ve teşkilat onlara yardım etmek için çok çalışıyor.
Tsonga[ts]
Ku ni vanhu va magidi ma nga ri mangani lava feke tindleve lava tirhisaka Ririmi ra Mavoko ra le Norway, naswona nhlengeletano yi tirha hi matimba leswaku yi va pfuna.
Xhosa[xh]
Bangamawaka ambalwa abantu abazizithulu abasebenzisa iNtetho Yezandla yaseNorway, yaye intlangano izimisele ukubanceda.
Zulu[zu]
Kunezinkulungwane ezimbalwa zezithulu ezisebenzisa uLimi Lwezandla LwaseNorway, futhi inhlangano isebenza kanzima ukuze izisize.