Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهذه الافعى لا تؤذي صغار الطيور بل تأكل النمل والذباب، كما تقتات بغيرهما من الحشرات وتلتهم يرقاتها وخادراتها.
Cebuano[ceb]
Inay tukbon ang mga kuyabog, maoy tukbon sa halas ang mga hulmigas, mga langaw, ug ubang mga insekto ug ang mga ulod niini.
Czech[cs]
Mláďatům nic neudělá, ale zato se živí mravenci, mouchami a jiným hmyzem či jeho larvami a kuklami, které v hnízdě najde.
German[de]
Diese vergreift sich nicht an den Nestlingen, sondern frisst Ameisen, Fliegen und andere Insekten sowie deren Larven oder Puppen.
Greek[el]
Αυτό, αντί να βλάπτει τους νεοσσούς, τρώει μυρμήγκια, μύγες και άλλα έντομα καθώς και τις προνύμφες ή τις νύμφες τους.
English[en]
Instead of harming the nestlings, the snake eats ants, flies, and other insects and their larvae or pupae.
Spanish[es]
En vez de atacar a los polluelos, esta culebra ciega come hormigas, moscas y otros insectos, así como sus larvas.
Estonian[et]
See madu ei tee linnupoegadele kahju, vaid pistab nahka sipelgad, kärbsed ja muud putukad ning nende vastsed.
French[fr]
Loin de s’en prendre à la nichée, le serpent mange les fourmis, les mouches et d’autres insectes, ainsi que leurs larves.
Hebrew[he]
הנחש הקרוי הנחש העיוור אינו פוגע בגוזלים, אלא אוכל נמלים, זבובים וחרקים אחרים, כולל זחלים וגלמים.
Croatian[hr]
Umjesto da naudi ptićima, zmija jede mrave, mušice i druge kukce te njihove ličinke i kukuljice.
Hungarian[hu]
A kígyó ahelyett, hogy kárt tenne a madárfiókákban, hangyákkal, legyekkel és más rovarokkal, valamint azok lárváival vagy bábjaival táplálkozik.
Indonesian[id]
Bukannya mencelakai anak-anak burung, ular itu memakan semut, lalat, dan serangga lain serta larva atau kepompongnya.
Iloko[ilo]
Imbes a dangranna dagiti sibong, kanen ti uleg dagiti kuton, ngilaw, ken dadduma nga insekto agraman dagiti itlog dagitoy.
Italian[it]
Anziché far del male ai piccoli, il serpente mangia formiche, mosche e altri insetti insieme alle loro larve.
Japanese[ja]
しかしメクラヘビはひなに手出しはせず,アリやハエといった昆虫と,その幼虫やさなぎを食べてくれるのです。
Georgian[ka]
ის ზიანს კი არ აყენებს ბარტყებს, არამედ ჭამს ჭიანჭველებს, ბუზებსა თუ სხვა მწერებსა და მათ ლარვებს, ანუ მატლებს.
Korean[ko]
이 뱀은 새끼 새들을 해치는 것이 아니라, 개미와 파리 같은 곤충들과 그러한 곤충들의 애벌레나 번데기를 잡아먹습니다.
Lithuanian[lt]
Paukščiukų ji neskriaudžia, nes minta skruzdėm, musėmis, kitokiais vabzdžiais bei jų lervomis arba lėliukėmis.
Norwegian[nb]
I stedet for å skade ugleungene spiser slangen maur, fluer og andre insekter i tillegg til insektlarver og pupper.
Dutch[nl]
Hij doet de jonge vogels geen kwaad maar eet mieren, vliegen en andere insecten en hun larven of poppen.
Nyanja[ny]
M’malo mopweteka anapiye a kadzidziyo, njokayo imadya nyerere, ntchentche, ndi tizilombo tina ndi mbozi kapena zikwa za tizilombo timeneti.
Portuguese[pt]
Em vez de prejudicar os filhotes, ela come formigas, moscas e outros insetos e também suas larvas e pupas.
Romanian[ro]
El însă nu le face nici un rău puişorilor, dimpotrivă, mănâncă furnici, muşte şi alte insecte, precum şi larvele sau crisalidele acestora.
Russian[ru]
Змея вовсе не вредит птенцам, наоборот, поедает муравьев, мух и прочих насекомых, а также их личинки и куколки.
Slovak[sk]
Neopereným vtáčatám neublíži, naopak, požiera mravce, muchy a iný hmyz, a to i larvy a kukly.
Slovenian[sl]
Mladičem ne škoduje, temveč se hrani z mravljami, mušicami ter drugimi insekti in njihovimi ličinkami ali bubami.
Albanian[sq]
Në vend që të dëmtojë të vegjlit, gjarpëri ha milingona, miza dhe insekte të tjera ose larvat a pupat e tyre.
Serbian[sr]
Ona jede mrave, muve i druge insekte, kao i njihove larve i lutke.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hore e lome litsuonyana, noha ena e ja likokoanyana, lintsintsi le likokoanyana tse ling le popane ea tsona.
Swedish[sv]
I stället för att skada fågelungarna äter den upp myror, flugor och andra insekter och deras larver eller puppor.
Swahili[sw]
Badala ya kudhuru makinda wa ndege hao, nyoka huyo hula chungu, nzi, na wadudu wengine pamoja na viluwiluwi vyao.
Congo Swahili[swc]
Badala ya kudhuru makinda wa ndege hao, nyoka huyo hula chungu, nzi, na wadudu wengine pamoja na viluwiluwi vyao.
Thai[th]
แทน ที่ จะ ทํา ร้าย ลูก นก งู จะ กิน มด, แมลงวัน, รวม ทั้ง แมลง อื่น ๆ และ ตัว อ่อน หรือ ดักแด้ ของ แมลง พวก นี้ ด้วย.
Tagalog[tl]
Sa halip na saktan ang mga inakáy, kumakain ang ahas na ito ng mga langgam, langaw, at iba pang insekto at mga uod o pupa nito.
Tswana[tn]
Go na le gore noga eno e je mamphorwana a morubisi, e ja ditshoswane, dintshi, ditshenekegi tse dingwe le mae a tsone.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni yo dya mavondlo, nyoka ya kona yi dya vusokoti, swihahi ni switsotswana swin’wana swin’we ni vana va swona.
Ukrainian[uk]
Вона поїдає в гнізді небажаних гостей — мурашок, мух, а також інших комах, їхні личинки і лялечки.
Xhosa[xh]
Kunokuba iwalume amantshontsho, le nyoka itya iimbovane, iimpukane, nezinye izinambuzane kuquka nemibungu yazo.
Zulu[zu]
Esikhundleni sokulimaza amaphuphu, le nyoka idla izintuthwane, izimpukane nezinye izinambuzane neziphungumangathi zazo.