Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is oor die betekenis van die wit perd en sy ruiter dat die grootste meningsverskil bestaan.
Arabic[ar]
ان الاختلاف الاعظم موجود في التفاسير عن الفرس الابيض وراكبه.
Central Bikol[bcl]
An pinakadakulang pagkakalaen yaon sa mga interpretasyon sa maputing kabayo asin sa nangangabayo dian.
Czech[cs]
Nejvíce se rozcházejí výklady toho, co znamená bílý kůň a jeho jezdec.
Danish[da]
De største uoverensstemmelser viser sig i fortolkningerne af den hvide hest og dens rytter.
German[de]
Bei dem weißen Pferd und seinem Reiter gehen die Deutungen am weitesten auseinander.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη διαφορά βρίσκεται στις ερμηνείες που δίνονται για το άσπρο άλογο και τον αναβάτη του.
English[en]
The greatest variance is found in the interpretations of the white horse and its rider.
Spanish[es]
Es con respecto al significado del caballo blanco y su jinete que encontramos las mayores discrepancias.
Finnish[fi]
Eniten tulkinnat menevät ristiin valkoisen hevosen ja sen selässä ratsastavan osalta.
French[fr]
Il existe une foule d’interprétations des plus disparates au sujet du cheval blanc et de son cavalier.
Hiligaynon[hil]
Ang may pinakamadamo gid nga kinatuhayan amo ang mga pagpatpat tuhoy sa kabayo nga maputi kag sa nagasakay sa sini.
Croatian[hr]
Tumačenja se najviše razilaze u pogledu bijelog konja i njegova jahača.
Hungarian[hu]
A legtöbb magyarázat a fehér lóval és lovasával kapcsolatban jelent meg.
Indonesian[id]
Perbedaan yang paling besar adalah penafsiran mengenai kuda putih dengan penunggangnya.
Icelandic[is]
Mesta misræmið er í skýringum manna á því hvað hvíti fákurinn og riddarinn á honum tákni.
Italian[it]
Le diversità più grandi si riscontrano nell’interpretazione del cavallo bianco e del rispettivo cavaliere.
Japanese[ja]
見解の相違が最も大きいのは,白い馬とそれに乗っている者についての解釈です。
Korean[ko]
흰 말과 그 탄 자에 관한 해석들에서 가장 큰 차이가 나는 것을 보게 된다.
Malagasy[mg]
Misy fanazavan-teny maro be samy hafa ny amin’ny soavaly fotsy sy ny mpitaingina azy.
Malayalam[ml]
വെളുത്ത കുതിരയെയും കുതിരക്കാരനെയും പററിയുള്ള വിശദീകരണത്തിലാണ് ഏററവും വലിയ വ്യത്യാസം കാണുന്നത്.
Marathi[mr]
पांढरा घोडा व त्याचा स्वार यावरील स्पष्टीकरणात तीव्र मतभेद आढळतात.
Norwegian[nb]
Variasjonene er størst når det gjelder den hvite hesten og ham som rir på den.
Dutch[nl]
Het meest uiteenlopend zijn de interpretaties van het witte paard en zijn berijder.
Polish[pl]
Największa różnorodność interpretacji zaznacza się w odniesieniu do białego konia i jego jeźdźca.
Portuguese[pt]
A maior variação encontra-se nas interpretações do cavalo branco e seu cavaleiro.
Romanian[ro]
Există o mulţime de interpretări‚ una mai diferită decît alta‚ cu privire la calul alb şi călăreţul său.
Russian[ru]
Наиболее различны толкования о белом коне и его всаднике.
Slovenian[sl]
Ta tolmačenja si najbolj nasprotujejo glede belega konja in njegovega jezdeca.
Samoan[sm]
O le eseesega sili ona e faasino lea i le faaliliuga o le solofanua paepae ma le o tietie ai.
Swedish[sv]
De största meningsskiljaktigheterna gäller tolkningen av den vita hästen och dess ryttare.
Tamil[ta]
மிகப்பெரிய வேறுபாடுகளானது இந்த வெள்ளைக்குதிரை மற்றும் அதன் மீது சவாரி செய்பவன் பற்றிய விளக்கங்களில் காணப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang pinakamalaking pagkakaiba-iba ay matatagpuan sa interpretasyon ng maputing kabayo at sa nakasakay rito.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i gat planti kain kain tingting moa yet long dispela waitpela hos na man i sindaun long en.
Turkish[tr]
Anlamdaki en büyük ayrılık, kır at ve binicisiyle ilgilidir.
Ukrainian[uk]
Найбільша розбіжність пояснень знаходиться в поясненні значення білого коня й Того, Хто сидів на ньому.
Chinese[zh]
见解最参差的莫过于对白马和其上的骑士所作的解释。
Zulu[zu]
Umehluko omkhulu kakhulu utholakala encazelweni yehhashi elimhlophe nomgibeli walo.