Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
No, víte, britské babičky jsou velmi vitální. 200 z nich se okamžitě přidalo.
Danish[da]
I ved, britiske bedstemødre er handlekraftige. 200 meldte sig øjeblikkeligt frivilligt.
German[de]
Sie müssen wissen, britische Großmütter sind sehr energische Menschen. 200 meldeten sich sofort als Freiwillige.
Greek[el]
Ξέρετε, είναι πολύ δυναμικές οι Βρετανίδες γιαγιάδες. Διακόσιες προθυμοποιήθηκαν άμεσα.
English[en]
Well, you know, they're very vigorous people, British grandmothers. 200 of them volunteered immediately.
Spanish[es]
Bueno, ya saben, son gente muy vigorosa, las abuelas británicas. 200 se ofrecieron de inmediato.
Persian[fa]
همونطوری که میدونید، "مادربزرگان بریتانیا" افراد خیلی فعالی هستند. ٢۰۰ تفر اونها بی معطلی داوطلب شدن.
Finnish[fi]
Te tiedättekin, he ovat hyvin pontevia, britti-isoäidit nimittäin. 200 ilmoittautui heti vapaaehtoisiksi.
French[fr]
Et bien, vous savez, ce sont des personnes très vigoureuses, les grand-mères britanniques. 200 d'entre elles se sont immédiatement portées volontaires.
Croatian[hr]
Znate, one su živahne, britanske bake. 200 ih se odmah dobrovoljno prijavilo.
Hungarian[hu]
Nos, tudják, a brit nagymamák nagyon élénkek. 200-an jelentkeztek azonnal önkéntesnek.
Indonesian[id]
Dan anda tahu, nenek-nenek di Inggris itu sangat penuh semangat 200 orang dari mereka kemudian mau jadi sukarelawan.
Italian[it]
Beh, sapete che le nonne inglesi sono donne molto vigorose. 200 nonne hanno aderito immediatamente in forma volontaria.
Japanese[ja]
そうしたら イギリスのお婆ちゃんはとても精力的で 200人のボランティアがすぐに集まりました
Kurdish Kurmanji[ku]
زۆر باشە، ئێوە دەزانن ئەو داپیرانە کەسانی زۆر بەهێز و خۆ ڕاگرن دەم و دەست ٢٠٠ کەس لەوانە ئامادەبوون کە خۆبەخشانە کارمان لەگەڵدا بکەن
Lithuanian[lt]
Na, žinote, jos labai energingos, tos britų močiutės. 200 iš jų iškart sutiko savanoriauti.
Burmese[my]
သိကြတဲ့အတိုင်းပဲ ဘရစ်တစ်ရှ်က ဘွားဘွားတွေက တကယ့်ကို တက်ကြွတဲ့ သူတွေဗျာ အယောက် ၂၀၀ လောက် ချက်ချင်းပဲ လုပ်အားပေးတာ
Norwegian[nb]
Vel, dere vet, de er svært energiske damer, britiske bestemødre. 200 av dem meldte seg frivillig med en gang.
Dutch[nl]
Nou weet je dat Britse grootmoeders zeer energieke mensen zijn. 200 gaven zich onmiddellijk op als vrijwilliger.
Polish[pl]
No wiecie bardzo żywotne z nich osoby. 200 z nich zgłosiło się natychmiast.
Portuguese[pt]
Como vocês sabem, as avós britânicas são pessoas muito dinâmicas. 200 delas ofereceram-se imediatamente.
Romanian[ro]
Și, să știți, formează un grup viguros, bunicile britanice. 200 s-au oferit voluntare imediat.
Slovak[sk]
Nuž, viete, sú to energické osoby, tie britské babičky. 200 z nich sa dobrovoľné prihlásilo.
Albanian[sq]
Siç e dini, ato janë mjaft energjike, gjyshet britanike. 200 prej tyre u paraqiten vullnetare menjëherë.
Swedish[sv]
Tja, som ni vet, så är brittiska mormödrar mycket kraftfulla människor. 200 anmälde sig omedelbart.
Thai[th]
ครับ พวกคุณคงจะรู้ว่า คุณยายชาวอังกฤษนั้นเป็นกลุ่มที่กระตือรือร้นมากๆ มีคนยินดีเป็นอาสาสมัครในทันที 200 คน
Turkish[tr]
Biliyorsunuz, İngiliz babaanneler çok canlıdırlar 200 tanesi hemen gönüllü oldu.
Urdu[ur]
آپ جانتے ہیں، وہ بہت زبردست لوگ ہیں، برطانوی دادیاں۔ ان میں سے 200 نے فوراً رضا کارانہ طور پر حامی بھر لی۔
Vietnamese[vi]
Thế là, bạn biết đấy, họ là những người mãnh liệt- những người bà Anh. 200 người lập tức tình nguyện.