Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor har en kvinde ikke mere ret til at dræbe sit ufødte barn end hun har til at slå løs på, mishandle eller dræbe det efter fødselen.“ — American Journal of Nursing, december 1970.
Greek[el]
Έτσι, μια γυναίκα δεν έχει δικαίωμα μεγαλύτερο για να σκοτώση το αγέννητο παιδί της, απ’ όσο έχει να το χτυπά, να το κακομεταχειρίζεται ή να το σκοτώση μετά τη γέννησι.»—Αμέρικαν Τζόρναλ οφ Νέρσιγκ, Δεκέμβριος 1970.
English[en]
Thus, a woman has no more right to kill her unborn child than she has to batter, abuse, or kill him after birth.” —American Journal of Nursing, December 1970.
Spanish[es]
Por lo tanto, una mujer no tiene más derecho de matar a su hijo no nacido que el que tiene de golpearlo, abusarlo, o matarlo después de nacer.”—American Journal of Nursing, diciembre de 1970.
Finnish[fi]
Niinpä naisella ei ole oikeutta tappaa syntymätöntä lastaan, enempää kuin hänellä on oikeutta mukiloida, pahoinpidellä tai tappaa häntä syntymän jälkeen.” – American Journal of Nursing, joulukuu 1970.
French[fr]
(...) Par conséquent, une femme n’a pas plus le droit de tuer son enfant à naître qu’elle n’a le droit de battre, de maltraiter ou de tuer son enfant après sa naissance.” — American Journal of Nursing, décembre 1970.
Italian[it]
Quindi, una donna non ha più diritto di uccidere il suo nascituro di quanto non ne abbia di batterlo, maltrattarlo o ucciderlo dopo la nascita”. — American Journal of Nursing, dicembre 1970.
Japanese[ja]
...したがって女には胎児を殺す権利はない。 出世後,その子をたたいたり,虐待したり,あるいは殺したりする権利がないのと同じである」― 1970年12月の「アメリカン・ジャーナル・オブ・ナーシング」。
Korean[ko]
··· 그러므로 임부는 아기를 낳은 다음에 그를 두들기고 혹사하고 죽일 권리가 없는 것과 마찬가지로 태어나지 않은 아기를 죽일 권리가 없는 것이다.”—「미국 간호학회지」—1970년 12월호.
Norwegian[nb]
En kvinne har derfor ikke mer rett til å drepe sitt ufødte barn enn hun har til å slå, mishandle eller drepe barnet etter fødselen.» — American Journal of Nursing for desember 1970.
Dutch[nl]
Een vrouw heeft dus niet meer recht om haar ongeboren kind te doden, dan zij heeft om hem na de geboorte te slaan, te mishandelen, of te doden.” — American Journal of Nursing, december 1970.
Portuguese[pt]
Assim, a mulher não tem mais direito de matar seu filho por nascer do que tem de o surrar, maltratar, ou matar depois do nascimento.” — American Journal of Nursing (Jornal Estadunidense de Enfermagem), dezembro de 1970.
Swedish[sv]
En kvinna har således inte större rätt att döda sitt ofödda barn än hon har att slå, misshandla eller döda det efter födelsen.” — American Journal of Nursing, december 1970.