Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[23] Възможен показател за биотехнологията е например броят на докторите на науките за живота, вж. например: Европейска мрежа за технико-икономически проучвания и политически изследвания (2006) (European Techno-Economic Policy Support Network (2006): „Последици, възможности и предизвикателства пред модерната биотехнология за Европа“; Общият размер на разходите на Европа за висше образование е 1,3 % от БВП и е по-нисък от този в САЩ (2,9 %); вж. „Бележка до новата Комисия“, Bruegel (2009 г.): Европейските икономически приоритети 2010—2015 г. (Europe’s economic priorities 2010-2015).
Czech[cs]
[23] Možným ukazatelem pro biotechnologie je například počet absolventů s doktorátem z biologických věd, viz např.: Evropská síť pro podporu politiky v oblasti technologií a hospodářství (2006): „Důsledky, příležitosti a výzvy moderní biotechnologie pro Evropu“; Celkové výdaje na vyšší vzdělávání v Evropě činí 1,3 % HNP, což je méně než v USA (2,9 % HNP); viz sdělení Bruegela z roku 2009 nové Komisi: Hospodářské priority Evropy 2010–1015.
Danish[da]
[23] En indikator for bioteknologi kan f.eks. være antallet af ph.d.-uddannede inden for biovidenskab, jf. f.eks.: European Techno-Economic Policy Support Network (2006): "Consequences, opportunities and challenges of Modern Biotechnology for Europe". Europas samlede udgifter til uddannelse udgør 1,3 % af BNP, hvilket er lavere end i USA (2,9 %), jf. Bruegels memoer fra 2009 til den nye Kommission: "Europe’s economic priorities 2010-2015".
Greek[el]
[23] Ένας πιθανός δείκτης για τη βιοτεχνολογία είναι ο αριθμός πτυχιούχων με διδακτορικό δίπλωμα στις βιοεπιστήμες, βλέπε π.χ.: European Techno-Economic Policy Support Network (2006): “Consequences, opportunities and challenges of Modern Biotechnology for Europe”· Οι συνολικές δαπάνες της Ευρώπης για την τριτοβάθμια εκπαίδευση αντιστοιχούν στο 1,3% του ΑΕγχΠ και είναι χαμηλότερες από τις δαπάνες των ΗΠΑ (2,.9%)· βλέπε Bruegel (2009) memos to the new Commission: Europe’s economic priorities 2010-2015.
English[en]
[23] A possible indicator for biotechnology for instance is the number of PhD Graduates in Life Sciences, see for instance: European Techno-Economic Policy Support Network (2006): “Consequences, opportunities and challenges of Modern Biotechnology for Europe”; Europe’s overall higher education expenditure is 1.3% of GDP, which is lower than in the US (2.9%); see Bruegel (2009) memos to the new Commission: Europe’s economic priorities 2010-2015.
Spanish[es]
[23] Un posible indicador en lo referente a la biotecnología es el número de licenciados con doctorado en ciencias de la vida. Véase, por ejemplo, el informe de 2006 de la Red europea de apoyo a las políticas tecnoeconómicas titulado Consequences, opportunities and challenges of Modern Biotechnology for Europe (Consecuencias, oportunidades y retos de la biotecnología moderna para Europa).
Estonian[et]
[23] Biotehnoloogia puhul on näitajaks näiteks bioteadustes doktorikraadi omandanute arv, vt näiteks: European Techno-Economic Policy Support Network (2006): „Consequences, opportunities and challenges of Modern Biotechnology for Europe”; Euroopas moodustavad kõrgharidusele tehtavad kulutused 1,3 % SKPst, mis on vähem kui USAs (2,9%); vt Bruegel (2009) Memos to the new Commission: Europe’s economic priorities 2010-2015.
Finnish[fi]
[23] Esimerkiksi bioteknologian osalta voitaisiin käyttää indikaattorina biotieteiden alalla tohtorintutkinnon suorittaneiden määrää. Ks. tästä esimerkiksi European Techno-Economic Policy Support Network (2006): Consequences, opportunities and challenges of Modern Biotechnology for Europe . Korkea-asteen koulutukseen käytetään Euroopassa 1,3 prosenttia bkt:stä eli vähemmän kuin USA:ssa (2,9 %). Ks. Bruegel (2009): Memos to the new Commission – Europe’s economic priorities 2010–2015 .
French[fr]
[23] Un éventuel indicateur pour la biotechnologie est, par exemple, le nombre de titulaires de doctorat en sciences de la vie. Voir, par exemple: European Techno-Economic Policy Support Network (2006): «Conséquences, possibilités et défis de la biotechnologie moderne pour l’Europe»; Les dépenses globales de l’Europe dans l’enseignement supérieur représentent 1,3 % du PIB, un pourcentage plus faible que celui des États-Unis (2,9 %). Voir «memos to the new Commission», Bruegel (2009): Europe's economic priorities 2010-2015.
Hungarian[hu]
[23] A biotechnológia terén érvényes egyik mutató például az, hogy hány PhD-fokozatot szereztek meg az élettudományok terén, lásd: European Techno-Economic Policy Support Network (európai műszaki-gazdasági politikai támogatási hálózat) (2006): „Consequences, opportunities and challenges of Modern Biotechnology for Europe”; Az Európában a felsőoktatásra fordított összkiadások a GDP 1,3%-át teszik ki; ez az arány alacsonyabb, mint az USA-ban (2,9%); lásd Bruegel (2009): Memos to the new Commission: Europe’s economic priorities 2010-2015 (Feljegyzések az új Bizottság számára: Európa gazdasági prioritásai 2010 és 22015 között).
Italian[it]
[23] Un indicatore per la biotecnologia potrebbe essere, ad esempio, il numero di laureati (PhD) in scienze naturali: rete europea di sostegno alla politica tecnoeconomica (2006): “Conseguenze, opportunità e sfide della moderna biotecnologia per l'Europa”; la spesa totale europea nel settore dell'istruzione superiore corrisponde all'1,3% del PIL, mentre gli Stati Uniti spendono il 2,9%; cfr. Bruegel (2009), note alla nuova Commissione: priorità economiche dell'Europa 2010-2015.
Lithuanian[lt]
[23] Pavyzdžiui, vienas iš galimų biotechnologijų rodiklių yra gamtos mokslų daktarų skaičius; žr. Europos technologijų ir ekonomikos politikos rėmimo tinklo (2006 m.) dokumentą „Šiuolaikinių biotechnologijų pasekmės, galimybės ir iššūkiai Europai“; bendros Europos išlaidos aukštajam mokslui – 1,3 % BVP (plg. su JAV – 2,9 %); žr. Bruegel (2009 m.) informaciją naujajai Komisijai: 2010–2015 m. Europos ekonominiai prioritetai.
Latvian[lv]
[23] Iespējams biotehnoloģiju indikators ir, piemēram, doktora grāda ieguvēju skaits dzīvības zinātnēs, sk., piemēram: European Techno-Economic Policy Support Network (2006): “ Consequences, opportunities and challenges of Modern Biotechnology for Europe ”; Eiropas kopējie izdevumi par augstāko izglītību ir 1,3 % no IKP, kas ir mazāk nekā ASV (2,9 %); Sk. Bruegel (2009) memos to the new Commission : Europe’s economic priorities 2010-2015 .
Maltese[mt]
[23] Indikatur possibbli għall-bijoteknoloġija pereżempju huwa l-għadd ta' Gradwati b'PhD fix-Xjenzi tal-Ħajja, ara pereżempju: European Techno-Economic Policy Support Network (2006): “Consequences, opportunities and challenges of Modern Biotechnology for Europe”; L-infiq kumplessiv Ewropew fl-edukazzjoni ogħla huwa ta' 1.3 % tal-PGD, li huwa iktar baxx milli fl-Istati Uniti (2.9 %); ara Bruegel (2009) memos lill-Kummissjoni l-ġdida: il-prijoritajiet ekonomiċi tal-Ewropa 2010-2015.
Dutch[nl]
[23] Een mogelijke indicator voor biotechnologie bijvoorbeeld is het aantal afgestudeerden met een doctorsgraad in de biowetenschappen, zie bijvoorbeeld: European Techno-Economic Policy Support Network (2006): “Consequences, opportunities and challenges of Modern Biotechnology for Europe”; de totale uitgaven voor hoger onderwijs in Europa bedragen 1,3% van het BBP, wat lager is dan in de VS (2,9%); zie Bruegel (2009): Memos to the new Commission - Europe’s economic priorities 2010-2015.
Polish[pl]
[23] Jednym z możliwych wskaźników w zakresie biotechnologii jest liczba doktorantów w dziedzinie nauk przyrodniczych, zob. np. European Techno-Economic Policy Support Network (2006): “Consequences, opportunities and challenges of Modern Biotechnology for Europe”; całkowite wydatki na szkolnictwo wyższe w Europie wynoszą 1,3 % PKB, a więc mniej niż w USA (2.9 %); Zob. Bruegel (2009), noty przeznaczone dla nowej Komisji: „Europe’s economic priorities 2010-2015”.
Portuguese[pt]
[23] Um indicador possível para a biotecnologia, por exemplo, é o número de doutorados em Ciências da Vida. Consultar, por exemplo: European Techno-Economic Policy Support Network (2006): «Consequences, opportunities and challenges of Modern Biotechnology for Europe»; As despesas globais da Europa com o ensino superior representam 1,3% do PIB, uma percentagem inferior à dos EUA (2,9%); ver «Memos to the new Commission», Bruegel (2009): Europe ’ s economic priorities 2010-2015 .
Romanian[ro]
[23] Un posibil indicator pentru biotehnologie este, de exemplu, numărul de titulari de doctorat în științele vieții. A se vedea, de exemplu: European Techno-Economic Policy Support Network (2006): „Consecințe, oportunități și provocări ale biotehnologiei moderne pentru Europa”; Cheltuielile globale ale Europei în învățământul superior reprezintă 1,3% din PIB, un procent mai redus decât cel al SUA (2,9%); a se vedea Memos to the new Commission , Bruegel (2009): Europe’s economic priorities 2010-2015 .
Slovak[sk]
[23] Možným ukazovateľom pre biotechnológiu je napríklad počet absolventov s titulom PhD vo vedách o živej prírode, pozri napríklad: European Techno-Economic Policy Support Network (2006): “Consequences, opportunities and challenges of Modern Biotechnology for Europe”; Európske celkové výdavky na vyššie vzdelávanie predstavujú 1,3 % HDP, čo je menej než v Spojených štátoch (2,9 %), pozri Bruegel (2009) memos to the new Commission: Europe’s economic priorities 2010-2015.
Slovenian[sl]
[23] Možen kazalnik za biotehnologijo je npr. število doktorjev znanosti na področju znanosti o življenju, glej npr. European Techno-Economic Policy Support Network (2006): „Consequences, opportunities and challenges of Modern Biotechnology for Europe“. Celotni izdatki za visoko šolstvo v Evropi znašajo 1,3 % BDP, kar je nižje kot v ZDA (2,9 %); glej Bruegel (2009) Memos to the new Commission: Europe’s economic priorities 2010-2015.
Swedish[sv]
[23] En möjlig indikator för exempelvis bioteknik är antalet personer med doktorsexamen i livsvetenskaper, se bl.a. European Techno-Economic Policy Support Network (2006): Consequences, opportunities and challenges of Modern Biotechnology for Europe, De totala utgifterna för högre utbildning är i Europa 1,3 % av BNP, vilket är lägre än i USA (2,9 %) – se Bruegel (2009) Memos to the new Commission – Europe’s economic priorities 2010–2015 .