Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الحالات الطارئة قومى بالضغط على الزر الاحمر حتى يبدأ الانذار بالعمل مرورا بالانظمه الملاحية
Czech[cs]
V případě varování před nárazem se rozsvítí tohle červené světlo a rozezní varovný signál, což mě navede do navigačních systémů.
Danish[da]
Såfremt vi oplever en umiddelbar fare i nærheden, tændes denne røde lampe, og en alarm vil starte, hvilket leder mig til navigationssystemerne.
German[de]
Im Falle einer Näherungswarnung... erlischt diese rote Lampe und ein Alarm ertönt... und damit komme ich zu den Navigationssystemen.
Greek[el]
Εάν, στην περίπτωση μιας προειδοποίησης προσέγγισης... αυτό το κόκκινο φως εδώ θα σβήσει και η ειδοποίηση θα ηχήσει... που με φέρνει στα συστήματα πλοήγησης.
English[en]
If, in the case of a proximity warning... this red light here will go off and an alert will sound... which brings me to the navigation systems.
Spanish[es]
En caso de una advertencia de proximidad esta luz roja se encenderá y sonará una alerta que me lleva a los sistemas de navegación.
Finnish[fi]
Etäisyysvaroituksen tapauksessa tämä punainen valo syttyy ja päästää varoitusäänen jonka jälkeen pääsee käsiksi navigaatiojärjestelmään.
Hebrew[he]
במקרה של אזהרת קרבה, הנורה האדומה הזו פה תידלק ותישמע אזעקה, מה שמביא אותי למערכת הניווט.
Croatian[hr]
Ako je, u slučaju opomene blizine... ovo crveno svjetlo ovdje će se ugasiti i upozorenje će zvučati... što me dovodi do navigacijskih sustava.
Hungarian[hu]
Ha azonnali fenyegetettséget érzékel, ez a piros fény kigyullad, és beindul a vészjelző. És ezzel eljutunk a navigációs rendszerhez.
Italian[it]
In caso di allarme di prossimità questa luce rossa si accende e si attiverà un allarme che mi porta ai sistemi di navigazione.
Norwegian[nb]
Hvis noen kommer i nærheten så vil dette røde lyset her slå seg på og en alarm vil lyde som bringer meg til navigasjonssystemene.
Polish[pl]
W razie jakiegoś zagrożenia... zapali się czerwona kontrolka. Załączy się również alarm... co prowadzi nas do systemu nawigacji.
Portuguese[pt]
Em caso de um aviso de proximidade, esta luz vermelha acende-se e soa um alarme, o que me leva aos sistemas de navegação.
Slovak[sk]
V prípade upozornenia na približujúci sa objekt zasvieti toto červené svetlo a spustí sa alarm, čím sa dostávame k manévrovaciemu panelu.
Slovenian[sl]
Če pride do bližinskega svarila, zasveti ta rdeča lučka in zazveni alarm. To me spomni na krmilne sisteme.
Serbian[sr]
U slučaju blizinskog upozorenja upaliće se ovo crveno svetlo i oglasiće se alarm, što nas dovodi do sistema za navigaciju.
Swedish[sv]
Om något är för nära lyser den här röda lampan och ett larm låter vilket leder mig till navigationssystemet.
Turkish[tr]
Yaklaşan bir tehlike durumunda bu kırmızı ışık söner ve seyrüsefer sistemi alarm çalarak bizi uyarmaya başlar.