Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at sammenfatte: Vi kan indhente noget af forsinkelsen, men hvad denne sag angår, er vi langt bagefter.
German[de]
Lassen Sie mich abschließend sagen, dass wir den Zeitverlust aufholen können, doch in dieser Frage sind wir wirklich stark im Verzug.
Greek[el]
Εν κατακλείδι, μπορούμε να κερδίσουμε τον χαμένο χρόνο, αλλά η καθυστέρηση στο ζήτημα αυτό είναι σημαντική.
English[en]
To conclude, we can make up for lost time, but on this topic we are a long way behind.
Spanish[es]
Para concluir, podemos compensar el tiempo perdido, pero en este tema vamos muy rezagados.
Finnish[fi]
Lopuksi totean, että voimme saada kiinni menettämämme ajan, mutta tässä asiassa olemme pahasti jäljessä.
French[fr]
Pour conclure, je dirai que nous pouvons rattraper le temps perdu mais que sur ce dossier nous sommes très en retard.
Italian[it]
In conclusione, possiamo recuperare il tempo perduto, ma su questo tema siamo fortemente in ritardo.
Dutch[nl]
Ik rond af: er is sprake van een forse achterstand, maar wij kunnen de verloren tijd inhalen.
Portuguese[pt]
Para concluir, direi que podemos recuperar o tempo perdido, mas em relação a este tema registamos um grande atraso.
Swedish[sv]
Avslutningsvis: vi kan ta igen förlorad tid, men i denna fråga ligger vi långt efter.