Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صنع اسم لنفسه كأحد الموهبين والفنانين في الكتابه على الجدران في مقاطعه كامدين
Bulgarian[bg]
Всъщност дори си беше създал име на един от най-надарените художници с графити в окръга.
Bosnian[bs]
Čak je i govorio za sebe da je jedan od najdarovitijih grafit-umetnika u Camden Countyju.
Czech[cs]
Ve skutečnosti si přišel na jméno jako jeden z Camdenských, velmi talentovaných graffiti-umělců.
German[de]
Tatsächlich... machte er seinen eigenen Namen, als einer der meist talentiertesten Graffiti-Künstler aus dem Bezirk Camden.
Greek[el]
Βασικά, απέδειξε ότι είναι ένας από τους πιο ταλαντούχους γκραφιτάδες του Κάντεμ.
English[en]
In fact, he made a name for himself... as one of Camden County's most gifted graffiti artists.
Estonian[et]
Ta sai isegi nime endale, kuis üks parimaid graffiti kunstnikuid linnas.
Finnish[fi]
Hän oli saanut mainetta yhtenä piirikunnan lahjakkaimmista graffititaiteilijoista.
French[fr]
En fait, il s'est même fait un nom comme étant l'un des tagueurs les plus doués de Camden County.
Hebrew[he]
למעשה, הוא עשה שם לעצמו כאחד מאומני הגראפיטי המוכשרים במחוז קאמדן.
Croatian[hr]
Čak je i govorio za sebe da je jedan od najdarovitijih grafit-umetnika u Camden Countyju.
Hungarian[hu]
Igazság szerint, komoly hírnévre tett szert, mint Camden megye egyik legtehetségesebb graffitiművésze.
Italian[it]
Infatti, si era fatto un nome come uno dei piu'dotati artisti di graffiti di Camden County.
Polish[pl]
/ Nazwał się nawet jednym z najbardziej / utalentowanych grafficiarzy w okolicy.
Portuguese[pt]
Na verdade, ele ganhou a fama de ser um dos maiores artistas de graffiti do Condado de Camden.
Romanian[ro]
De fapt, era recunoscut ca unul dintre cei mai buni artişti în graffiti din ţinutul Camden.
Serbian[sr]
Čak je i govorio za sebe da je jedan od najdarovitijih grafit-umetnika u Camden Countyju.
Swedish[sv]
Han blev faktiskt känd som en av de mest begåvade graffitikonstnärerna.
Turkish[tr]
Aslında, Camden şehrinin en yetenekli grafiti sanatçısı olarak isim yapmıştı.