Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التنقل خلال بلدي ومساعدة الصحفيين، و صناع السينما،وطواقم الأخبار هي ببساطة حياتي العملية.
Bulgarian[bg]
Да кръстосвам родината си и да помагам на журналисти, режисьори и новинарски екипи е моята работа.
Catalan[ca]
Recórrer el meu país tot ajudant els periodistes, cineastes o els equips de notícies, és la meva feina.
German[de]
Journalisten, Filmemacher und Reporter durch mein Land zu führen, gehört zu meinem Arbeitsleben.
Greek[el]
Το να δείχνω τους δρόμους της χώρας μου, το να βοηθώ τους δημοσιογράφους, τους σκηνοθέτες, τα συνεργεία ειδήσεων, είναι η δουλειά μου.
English[en]
Navigating through my country helping journalists, filmmakers, news crews, is my working life.
Spanish[es]
Ayudar a moverse por mi país a los periodistas, realizadores, equipos de reporteros es mi trabajo.
Estonian[et]
filmitegijaid ja uudiste meeskondi teen ma oma tööd.
Persian[fa]
پیمودن کشور و کمک به خبرنگاران٬ فیلم سازان و گروههای خبری زندگی حرفهای من است.
French[fr]
Arpenter mon pays dans le but d'aider les journalistes, les réalisateurs et les reporters, voilà en quoi consiste mon travail.
Hebrew[he]
הניווט בארצי והעזרה לעיתונאים, יוצרי סרטים, צוותי חדשות - זאת העבודה שלי.
Croatian[hr]
Putovati zemljom, pomažući novinarima redateljima, novinarskim ekipama, je moj radni život.
Hungarian[hu]
Munkám során bejárom hazámat, segítek az újságíróknak, filmeseknek, híradóstáboknak.
Indonesian[id]
Membantu para wartawan, pembuat film, kru berita bepergian di negara saya adalah pekerjaan saya.
Italian[it]
Viaggiare per il mio paese, aiutare i giornalisti, i registi,i team di reporter, è il mio lavoro.
Japanese[ja]
ジャーナリストや映画製作者 報道チームを 必要なところに連れていくのが 私の仕事です
Korean[ko]
길을 찾아다니며 언론인과 영화제작자, 취재진들을 돕는 것이 제 직업입니다. 제 성공은 언론인, 취재진과의 관계를 만든 것 뿐만 아니라
Macedonian[mk]
Навигирањето низ мојата земја, помагањето на новинарите, режисерите, телевизиските екипи, е мојот професионален живот.
Nepali[ne]
पत्रकारहरु, फिल्म निर्माता, समाचार संकलन सदस्यहरुलाइ देशको विभिन्न ठाउंहरु देखाउनु, मेरो पेशागत कार्य हो ।
Dutch[nl]
Door mijn land rijden en journalisten, filmmakers en mensen van het nieuws helpen, is mijn werk.
Polish[pl]
Poruszanie się po kraju i pomaganie dziennikarzom, filmowcom, wysłannikom mediów, to moje życie zawodowe.
Portuguese[pt]
O meu trabalho é viajar pelo meu país, a ajudar jornalistas, cineastas, equipas de reportagem.
Romanian[ro]
Munca mea este să îi orientez pe jurnaliști prin țară pe regizori și echipele de știri.
Russian[ru]
Помогать ориентироваться журналистам продюсерам, новостным командам — моя работа.
Albanian[sq]
Te udhetoj permes vendit tim duke ndihmuar gazetaret, prodhuesit e filmave, ekipet e lajmeve eshte jeta ime e punes.
Serbian[sr]
Kretanje kroz moju državu, pomaganje novinarima, filmadžijama, ekipama vesti, to je moj posao.
Swedish[sv]
Att navigera genom mitt land, hjälpa journalister, filmproducenter, nyhetsteam, det är mitt arbetsliv.
Thai[th]
การเป็นคนนําทางให้นักข่าว นักถ่ายภาพยนตร์ ทีมงานทําข่าว คือชีวิตการทํางานของฉัน
Turkish[tr]
Benim işim, ülkemi dolaşarak gazetecilere, film yapımcılarına, haber ekiplerine yardım etmek.
Ukrainian[uk]
Прокладати шлях журналістам, операторам, репортерам у своїй країні -- це моя професія.
Vietnamese[vi]
Dẫn đường giúp các nhà báo các đoàn làm phim, phóng viên, chính là công việc của tôi.
Chinese[zh]
在我的国家为记者 电影制作者、新同伴做导航,是我的工作 我相信我的成功是因为建立了关系 不仅仅是和记者、新同伴们, 更是和加沙地带的社区群体。