Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тиахуанако, всъщност, е толкова древен, но се противопоставя на съвременната техника.
Czech[cs]
Tiwanaku je opravdu prastaré, avšak vzdoruje novodobým technikám.
German[de]
Tiwanaku ist in der Tat, so antik, dass sie modernen Datierung-Techniken trotzt.
English[en]
Tiwanaku is in fact, so ancient, but it defies modern day in techniques.
Spanish[es]
Tiahuanaco es de hecho tan antigua que desafía a las modernas técnicas de datación
Estonian[et]
Tiahuanaco on tegelikult nii iidvana, et selle vanuse täpne dateerimine on isegi tänapäeval raske.
Finnish[fi]
Tiwanaku on ikivanha, eikä sen tarkkaa ikää ole voitu määrittää.
Hebrew[he]
Tiwanaku הוא למעשה, כה עתיק, אך היא אינה ניתנת מודרנית בטכניקות.
Croatian[hr]
Tiahuanaco je u biti toliko drevan da se suprotstavlja modernim tehnikama određivanja starosti.
Hungarian[hu]
Habár Tiahuanaco ókori város,... de építése meghazudtolja korunk technikáját.
Indonesian[id]
Tiahuanaco sebenarnya sebagai tua yang menantang untuk modern kencan teknik
Dutch[nl]
Tiwanaku is in feite, zodat oud, maar tart moderne technieken in
Polish[pl]
Tiwanaku, bo o nim mowa, mimo swej wiekowości, jest wyzwaniem dla nowoczesnych technik.
Portuguese[pt]
Tiahuanaco é tão antiga que desafia as modernas técnicas de datação.
Romanian[ro]
Tiahuanaco e atât de vechi, încât nu poate fi datat cu precizie.
Serbian[sr]
Tiahuanaco je u biti toliko drevan da se suprotstavlja modernim tehnikama određivanja starosti
Turkish[tr]
Tiwanaku gerçekten, çok eskidir, ama günümüz tekniklerine meydan okumaktadır.
Vietnamese[vi]
Tiwanaku trên thực tế là rất cổ xưa, nhưng lại là thách thức với kỹ thuật ngày nay.