Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسوف تشمل الأنشطة المضطلع بها خلال هذه الفترة إنشاء الهياكل الأساسية للبعثة في باماكو وغاو وتمبكتو وكيدال مثل أعمال التشييد والدعم الجارية، بما في ذلك تحويل أماكن الإقامة في الخيام إلى مساكن ذات جدران صلبة، وتطوير المواقع الأخرى للبعثة وفقا لأولويات البعثة، وتناوب البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة، وإنشاء العقود الطويلة الأجل من أجل توفير جميع ما يلزم من الخدمات، بما في ذلك توفير كافة خدمات دعم الحياة للأفراد النظاميين، وإنهاء الترتيبات المؤقتة.
English[en]
Activities during this period will include the establishment of Mission infrastructure in Bamako, Gao, Timbuktu and Kidal, such as the ongoing construction and support activities, including the conversion of tented accommodation into hard-wall accommodation, the development of other Mission locations in accordance with Mission priorities, rotations of troop- and police-contributing countries and the establishment of long-term contracts for the provision of all necessary services, including all life support for uniformed personnel, and the termination of interim arrangements.
Spanish[es]
Las actividades de este período consistirán en establecer la infraestructura de la Misión en Bamako, Gao, Tombuctú y Kidal, labor que incluye las actividades en curso de construcción y apoyo, como la transición del alojamiento en tiendas de campaña a alojamientos de paredes rígidas; habilitar otros emplazamientos de la Misión con arreglo a las prioridades de la Misión; organizar la rotación de los países que aportan contingentes y fuerzas de policía y concertar contratos a largo plazo para la prestación de todos los servicios necesarios, incluidos todos los servicios de apoyo básicos al personal uniformado; y poner término a los arreglos provisionales.
French[fr]
Au cours de cette période, les activités porteront sur la mise en place de l’infrastructure de la Mission à Bamako, Gao, Tombouctou et Kidal, notamment les travaux de construction et les activités d’appui, comprenant le remplacement des tentes par des constructions en dur; l’établissement d’autres sites pour la Mission conformément à ses priorités; la rotation des pays fournisseurs de contingents et d’unités de police; et la conclusion de contrats à long terme pour la fourniture de tous les services nécessaires, y compris tout le matériel de survie nécessaire pour le personnel en uniforme; et l’abolition des arrangements intérimaires.
Russian[ru]
На этом этапе будет осуществляться такая деятельность, как создание инфраструктуры Миссии в Бамако, Гао, Томбукту и Кидале, включающее постоянное строительство и поддержку, в том числе конверсию палаточных помещений в помещения из жестких конструкций; организацию других мест дислокации Миссии в соответствии с ее приоритетами; ротацию стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты; заключение долгосрочных контрактов на предоставление всех необходимых услуг, включая предоставление всех услуг по жизнеобеспечению негражданскому персоналу и прекращение действия временных механизмов.
Chinese[zh]
这一期间的活动包括在巴马科、加奥、通布图和基达尔建立稳定团基础设施,例如持续建造和支助活动,包括将帐篷住所改为硬墙住所,按照稳定团优先事项开发其他任务地点,轮换部队和警察派遣国,订立提供所有必要服务的长期合同,包括对军警人员的所有生命支助,以及结束临时安排。