Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-жа Смит вероятно я е взела, та шашавия й син да види какво е истинско момиче.
German[de]
Mrs Smith hat sie sicher aufgenommen, damit ihr Sohn mal ein Mädchen sieht!
English[en]
Mrs. Smith probably got her so that weirdo son... could see what a real girl looks like.
Spanish[es]
La Sra. Smith la habrá traído para que la vea el raro de su hijo.
French[fr]
Mme Smith l'a prise chez elle pour que Ricky puisse voir une fille de près!
Norwegian[nb]
Mrs Smith fikk henne sikkert så den snåle sønnen fikk se en ekte jente!
Polish[pl]
Pani Smith przyjęła ją prawdopodobnie po to by ten jej niedorozwinięty syn... mógł zobaczyć jak wygląda prawdziwa dziewczyna.
Portuguese[pt]
A Senhora Smith de ter aceitado ela porcausa do filho gordo... para mostrar como é uma garota de verdade.
Romanian[ro]
Doamna Smith a primit-o ca să vadă fiul ăla ciudat... cum arată o fată adevărată.
Slovenian[sl]
Smithova jo najverjetneje ima, da bo lahko njen čudni sin vidi kako izgleda pravo dekle!
Serbian[sr]
Gđa Smit ju je verovatno uzela da bi njen sin čudak... mogao da vidi kako izgleda prava devojka.
Swedish[sv]
Hon fick nog komma dit för att sonen i huset skulle få se en flicka.
Turkish[tr]
Bayan Smith o kızı muhtemelen o tuhaf oğlu... gerçek bir kızın neye benzediğini görebilsin diye almıştır.