Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) de radioaktive stoffer er relativt uopløselige eller er indeholdt i en forholdsvis uopløselig grundmasse, således at tabet af radioaktivt stof ved udsivning, selv ved tab af emballagen, pr kolli ikke overstiger 0,1 A2, hvis kolliet har været helt nedsænket i vand i 7 dage; og
English[en]
(ii) The radioactive material is relatively insoluble, or it is intrinsically contained in a relatively insoluble matrix, so that, even under loss of packaging, the loss of radioactive material per package by leaching when placed in water for seven days would not exceed 0,1 A2; and
Spanish[es]
ii) Las materias radiactivas son relativamente insolubles, o están incorporadas a una matriz relativamente insoluble, de modo que aún en caso de pérdida del embalaje, la pérdida de materia radiactiva por bulto por el hecho de la lixiviación no sobrepasaría 0,1 A2 si el bulto permaneciera en el agua durante 7 días; y
Finnish[fi]
ii) Radioaktiivinen aine on suhteellisen liukenematonta tai se on suhteellisen liukenemattomassa perusmassassa niin, että vaikka pakkaus menetettäisiin ja sisältö olisi seitsemän päivää vedessä upoksissa niin radioaktiivisen aineen päästö kollia kohti olisi enintään 0,1 A2; ja
Italian[it]
ii) le materie radioattive sono relativamente insolubili, o sono incorporate in una matrice relativamente insolubile, in modo tale che anche in caso di perdita dell'imballaggio, la perdita di materie radioattive per collo sotto l'effetto della lisciviazione non superi 0,1 A2 se il collo si trova nell'acqua per sette giorni; e
Dutch[nl]
ii) de radioactieve stoffen relatief onoplosbaar zijn of bestanddeel zijn van een relatief onoplosbaar basismateriaal, zodat zelfs bij verloren gaan van de verpakking het verlies aan radioactieve stoffen per collo door uitloging als gevolg van een algehele onderdompeling in water gedurende zeven dagen 0,1 A2 niet overschrijdt;
Portuguese[pt]
ii) As matérias radioactivas são relativamente insolúveis ou são incorporadas numa matriz relativamente insolúvel, de tal modo que mesmo em caso de perda de embalagem, a perda de matérias radioactivas por embalagem devida a lixiviação não ultrapassaria 0,1 A2 se o pacote se encontrasse imerso em água durante sete dias; e
Swedish[sv]
(ii) det radioaktiva ämnet är förhållandevis olösligt eller är inneslutet i en relativt olöslig matris så att, även med skadat emballage, läckaget av radioaktivt ämne från ett kolli genom utlakning vid nedsänkning i vatten under 7 dagar inte överstiger 0,1 A2, och