Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uil se nek is so buigsaam dat party uile hulle kop tot 270 grade kan draai, wat hulle in staat stel om selfs direk agter hulle te sien.
Arabic[ar]
فعنق البومة ليِّن الى حد ان بعض الأَبْوام يمكنها ان تدير الرأس بقدر ٢٧٠ درجة، ممكِّنا اياها من ان ترى حتى وراءها مباشرة.
Cebuano[ceb]
Ang liog sa kuwago malisoliso nga ang ubang mga kuwago makaliso sa ulo kutob sa 270 grado, nga makakita bisan direkta sa likod niini.
Danish[da]
Uglernes hals er bygget sådan at nogle kan dreje hovedet helt op til 270 grader.
German[de]
Der Hals der Eule ist so beweglich, daß einige Eulen ihren Hals um 270 Grad drehen und direkt hinter sich gucken können.
Greek[el]
Ο λαιμός της κουκουβάγιας είναι τόσο εύκαμπτος, ώστε μερικές κουκουβάγιες μπορούν να στρέψουν το κεφάλι τους μέχρι και 270 μοίρες, πράγμα που δίνει στην κουκουβάγια τη δυνατότητα να κοιτάξει ακόμα και κατευθείαν πίσω της.
English[en]
The owl’s neck is so flexible that some owls can turn the head as much as 270 degrees, enabling it to see even directly behind itself.
Finnish[fi]
Pöllön kaula on niin taipuisa, että jotkut pöllöt voivat kääntää päätään jopa 270 astetta, jolloin niiden on mahdollista katsoa suoraan taakseen.
French[fr]
De fait, la tête de ces rapaces est si mobile que, chez certaines espèces, elle peut pivoter de 270 degrés, l’oiseau pouvant ainsi voir directement derrière lui.
Hiligaynon[hil]
Ang liog sang bukaw tuman gid ka mapasibuon nga sarang maliso sang iban nga bukaw ang ila ulo sing tubtob sa 270 degrees, nga bangod sini makita niya bisan ang sa likod niya.
Iloko[ilo]
Ti tengnged ti kulaaw ket magargaraw ta dadduma a kulaaw mapusiposda ti uloda agingga iti 270 degrees, a mamagbalin kadakuada a makakita uray pay ti likudanda a mismo.
Italian[it]
Hanno il collo così flessibile che alcuni possono girare la testa di ben 270 gradi, così che possono vedere anche proprio dietro di sé.
Japanese[ja]
フクロウの首は非常に柔軟性に富んでおり,中には頭を270度も回転させて真後ろを見ることさえできるフクロウもいます。
Korean[ko]
올빼미의 목은 매우 유연하기 때문에, 어떤 올빼미는 270도 정도까지 머리를 돌릴 수 있어서, 심지어 바로 뒤에 있는 것도 볼 수 있다.
Malayalam[ml]
മൂങ്ങയുടെ കഴുത്ത് വളരെ വഴക്കമുള്ളതാണ്, തന്നിമിത്തം ചില മൂങ്ങകൾക്ക് നേരേ പിന്നിലുള്ളതുപോലും കാണാൻ കഴിയത്തക്കവണ്ണം അതിന്റെ തല 270 ഡിഗ്രി വരെ തിരിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Uglene har en hals som er så bevegelig at de kan snu hodet opptil 270 grader, slik at de kan se rett bakover.
Dutch[nl]
De uilehals is zo flexibel dat sommige uilen hun kop wel 270 graden kunnen draaien, zodat ze zelfs vlak achter zich kunnen kijken.
Portuguese[pt]
O pescoço da coruja é tão flexível que certas corujas conseguem girar a cabeça até 270 graus, o que a habilita a ver até mesmo diretamente atrás de si.
Swedish[sv]
Halsen är så vridbar att vissa ugglor kan vrida huvudet så mycket som 270 grader, vilket gör att ugglan kan se rakt bakåt.
Tamil[ta]
ஆந்தையின் கழுத்து அவ்வளவு வளைந்துகொடுப்பதாயிருப்பதால், சில ஆந்தைகள் அதற்கு நேர் பின்னேகூட பார்க்க வழிசெய்யும் வகையில் தலையை 270 டிகிரி வரைக்குங்கூட திருப்ப இயலும்.
Thai[th]
คอ ของ นก เค้าแมว เคลื่อน ไหว ง่าย กระทั่ง นก บาง ตัว สามารถ หัน หัว ของ มัน ใน รัศมี 270 องศา ซึ่ง ช่วย ให้ มัน เห็น กระทั่ง สิ่ง ที่ อยู่ ข้าง หลัง มัน โดย ตรง.
Tagalog[tl]
Ang leeg ng kuwago ay napakalambot anupa’t naiikot ng ilang kuwago ang ulo nito hanggang 270 digris, pinangyayari itong makita kung ano mismo ang nasa likuran nito.
Turkish[tr]
Baykuşların boyunları o kadar esnektir ki, bazıları kafalarını 270 derecelik bir açı oluşturacak şekilde çevirebilirler; bu da direkt olarak arkalarını bile görebilmelerini mümkün kılar.
Chinese[zh]
猫头鹰的颈项异常灵活,有些猫头鹰的头能够作270度的转动,借此它甚至能够看见背后的东西。
Zulu[zu]
Intamo yesikhova igobeka kalula kangangoba ezinye izikhova zikwazi ukuphendula izintamo zazo amadegree angu-270, yenze ukuba sibuke ngisho nangemva kwaso ngokuqondile.