Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Риболов с плаващи устройства за събиране на риба (УСР) и с помощта на големи морски бозайници и китови акули (естествени УСР) се забранява в целия регион на морския природен парк на Майот.
Czech[cs]
Rybolov s unášenými lovnými zařízeními s uzavíracím mechanismem (DCP) a s velkými mořskými savci a veležralokovitými (přirozená DCP) je zakázán v celém mořském národním parku ostrova Mayotte.
German[de]
Der Fischfang mit treibenden Fischsammelgeräten und mit großen Meeressäugetieren und Walhaien ist innerhalb des gesamten Meeresnaturparks von Mayotte untersagt.
Greek[el]
Η αλιεία με παρασυρόμενες διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων (ΔΣΙ) και με μεγάλα θαλάσσια θηλαστικά και φαλαινοκαρχαρίες (φυσικές ΔΣΙ), απαγορεύεται σε ολόκληρο το φυσικό θαλάσσιο πάρκο της Μαγιότ.
English[en]
Fishing under drifting fish aggregating devices (FADs) and under large marine mammals and whale sharks (natural FADs) shall be prohibited in the whole of the Mayotte Marine Natural Park.
Spanish[es]
Queda prohibida la pesca bajo los dispositivos de concentración de peces a la deriva y bajo los grandes mamíferos marinos (dispositivos naturales de concentración de peces) en todo el Parque Marino Natural de Mayotte.
Estonian[et]
Peibutuspüügivahenditega püük ning suurte mereimetajate ja vaalhailaste (looduslikud peibutuspüügivahendid) abil püük on kogu Mayotte'i merelooduspargi alal keelatud.”
Finnish[fi]
Kalastus kalojen yhteenkokoamiseen käytettävillä välineillä ja suurten merinisäkkäiden ja valashaiden avulla (luonnonmukainen kalojen yhteenkokoamiskeino) on kiellettyä kaikkialla Mayotten meriluonnonpuistossa.
French[fr]
La pêche sous dispositifs de concentration de poissons (DCP) dérivants et sous grands mammifères marins et requins-baleines (DCP naturels) sont interdits dans l'ensemble du Parc Naturel Marin de Mayotte.
Croatian[hr]
Ribolov pomoću plutajućih naprava za okupljanje ribe (FAD) i ribolov metodom korištenja velikih morskih sisavaca i kitopsina za okupljanje ribe (prirodni FAD) zabranjuje se u čitavom Morskom parku prirode Mayotte.
Hungarian[hu]
A sodródó, halcsoportosulást előidéző eszközök (FAD-ok) alatt és nagy tengeri emlősök és cetcápák (természetes FAD-ok) alatt végzett halászat a Mayotte-i Tengeri Nemzeti Park teljes területén tilos.
Italian[it]
La pesca sotto dispositivi di concentrazione di pesce (DCP derivanti) e sotto grandi mammiferi marini e squali balena (DCP naturali) è vietata all'interno di tutto il Parco marino naturale di Mayotte."
Lithuanian[lt]
Visame Majoto jūrų parke žvejoti draudžiama naudojant dreifuojančius žuvų telkimo įrenginius ir po dideliais jūrų žinduoliais bei bangininiais rykliais (natūralios žuvų telkimo vietos).
Dutch[nl]
Vissen met drijvende visconcentratievoorzieningen (FAD's) en onder grote zeezoogdieren en walvishaaien (natuurlijke FAD's) is in het gehele Zeenatuurpark van Mayotte verboden.
Polish[pl]
Połowy z użyciem dryfujących urządzeń do sztucznej koncentracji ryb i połowy ryb gromadzących się pod wielkimi ssakami morskimi i rekinami wielorybimi są zabronione na całym obszarze Parku Morskiego Majotty.
Portuguese[pt]
Deve ser proibida a pesca com recurso a dispositivos de concentração de peixes (DCP) derivantes e a grandes mamíferos marinhos e tubarões-baleia (DCP naturais) em toda a área do Parque Natural Marinho de Maiote.
Romanian[ro]
Pescuitul sub dispozitivele de concentrare a peștilor (DCP) și sub mamiferele marine mari și rechinii balenă (DCP naturale) este interzis în întregul Parc natural marin al Mayotte.
Slovak[sk]
Zakazuje sa rybolov pomocou zariadení na zhlukovanie rýb (FAD) a veľkých morských cicavcov a veľžralokov bodkovaných (prirodzených zhlukovačov rýb) v celej prírodnej morskej rezervácii Mayotte.
Slovenian[sl]
Ribolov s kopičenjem naprav za združevanje rib (FAD) in z velikimi morskimi sesalci in morskimi psi kitovci (naravne FAD) je prepovedan na celotnem območju naravnega morskega parka otočja Mayotte.“
Swedish[sv]
Fiske med anordningar som samlar fisk och fiske efter stora havsdäggdjur och valhajar är förbjudet i Mayottes hela marina nationalpark.