Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените услуги, по-специално като дейности по полагане на подови и стенни облицовки, нанасяне на мазилка, поставяне на плочки, дейности за сухо строителство или като дейности за полагане на подове
Czech[cs]
Výše uvedené služby zejména jako obkládání podlah a stěn, omítkářské práce, obkladačské práce, montáže budov za sucha nebo jako provádění potěrů
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser særlig i form af belægning af gulve og vægge, pudsearbejde, flisearbejde, skeletkonstruktioner eller støbning af gulve
German[de]
Vorgenannte Leistungen insbesondere als Boden- und Wandbelagsarbeiten, Verputzarbeiten, Fliesenarbeiten, Trockenbauarbeiten oder als Estricharbeiten
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες υπηρεσίες ειδικότερα ως εργασίες επίστρωσης δαπέδων και τοίχων, τοποθέτησης γύψου και πλακιδίων, εργασίες στεγνών κατασκευών ή ως εργασίες επίστρωσης επιχρίσματος
English[en]
The aforesaid services in particular being floor and wall covering works, plastering works, tiling works, dry mortarless construction works or screed works
Spanish[es]
Las prestaciones mencionadas en particular como trabajos de revestimiento de suelos y paredes, trabajos de revoque, trabajos de alicatado, trabajos de construcción seca o trabajos de solado
Estonian[et]
Eelnimetatud teenused eelkõige põranda- ja seinakatmistöödena, krohvimistöödena, keraamiliste plaatide paigaldustöödena, kuivade ruumide ehitustööde või monoliitpõrandate paigaldustöödena
Finnish[fi]
Edellä mainitut palvelut erityisesti lattian- ja seinänpäällystystöinä, rappaustöinä, laattatöinä, kuivarakennustöinä tai laastitöinä
French[fr]
Les services précités, en particulier en tant que travaux de revêtement de sols et de murs, de travaux de stucage, de carrelage, de construction à sec ou comme travaux de recouvrement
Hungarian[hu]
A fent említett szolgáltatások különösen padló- és falburkolati munkák, vakolómunkák, csemperakási munkák, száraz építési munkák vagy esztrich munkák formájában
Italian[it]
I suddetti servizi in particolare come lavori di rivestimento di pavimenti e pareti, lavori d'intonacatura, piastrellatura, prefabbricazione a secco o di pavimentazione
Lithuanian[lt]
Minėtos paslaugos, ypač kaip sienų ir grindų dangos darbai, tinkavimo darbai, plytelių klojimo darbai, gipskartonio ar kaip besiūlių grindų klojimo darbai
Latvian[lv]
Iepriekš minētie pakalpojumi, jo īpaši kā grīdu un sienu seguma darbi, apmešanas darbi, apdares plaksnīšu darbi, sausās apdares darbi vai kā klona ieklāšanas darbi
Maltese[mt]
Is-servizzi msemmija speċjalment bħala xogħlijiet ta' kisi ta'pavimenti u ħitan, xogħlijiet ta' kisi bil-ġibs, tqegħid ta' madum, xogħlijiet ta' bini mingħajr mortar jew tqegħid ta' pavimenti
Dutch[nl]
Voornoemde diensten met name als vloer- en wandbedekkingswerkzaamheden, pleisterwerk, tegelwerk, droogbouwwerkzaamheden of als estrikwerk
Polish[pl]
Wyżej wymienione usługi zwłaszcza jako prace pokrywania podłóg i ścian, prace tynkarskie, kaflowanie, prace budowy na sucho lub jako prace jastrychowe
Portuguese[pt]
Os serviços atrás referidos, em especial enquanto trabalhos de revestimento de paredes e pavimentos, de aplicação de reboco, de cobertura de ladrilhos, de construção a seco ou de aplicação de betonilha
Romanian[ro]
Serviciile mentionate anterior, in special ca lucrari de pardoseala si tapetare, lucrari de tencuire, lucrari cu placi ceramice, lucrari de tensuire uscata sau lucrari de turnare de sapa
Slovak[sk]
Vyššie uvedené služby predovšetkým podlahové a stenové obkladacie práce, omietacie práce, kachličkárske práce, práce suchej stavby alebo ako poterové práce
Slovenian[sl]
Omenjene storitve, zlasti kot prekrivanje tal in sten, dela na ometih, dela s keramičnimi ploščicami, dela v zvezi s suho gradnjo ali estrihi
Swedish[sv]
Nämnda tjänster speciellt som golv- ocoh väggbeläggningsarbeten, putsarbeten, kakelarbeten, arbeten med kallmurar eller som golvmassearbeten