Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslaget kræver følgende: "reklameskrifter skal i en iøjnefaldende erklæring gøre opmærksom på, at investeringsinstituttet investerer i finansielle futures og optioner.
German[de]
Im Vorschlag wird das Erfordernis aufgestellt, daß "Werbeschriften einen deutlichen Hinweis darauf enthalten müssen, daß der betreffende OGAW ... in Finanzterminkontrakte und Optionen investiert.
Greek[el]
Στην πρόταση απαιτείται "η διαφημιστική δημοσίευση να περιέχει εμφανή σημείωση που να εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι ο ΟΣΕΚΑ επενδύει .... σε προθεσμιακές συμβάσεις χρηματοπιστωτικών μέσων και σε συμβάσεις προαιρέσεων.
English[en]
The proposal requires that "promotional literature must include a prominent statement drawing attention to the fact that the UCITS invests ... in the financial futures contracts and options.
Spanish[es]
La propuesta exige que las "publicaciones de promoción" incluyan, "de manera destacada, una declaración en la que se señale que ... el OICVM invierte en los citados contratos de futuros financieros y opciones.
Finnish[fi]
Direktiivin mukaan "markkinointiaineistossa on ilmoitettava selvästi, että yhteissijoitusyritys sijoittaa - - rahoitusfutuurisopimuksiin ja optioihin.
French[fr]
Selon la proposition, "les (éventuelles) publications promotionnelles doivent comporter une mention bien visible attirant l'attention sur le fait que l'OPCVM place (...) ses actifs dans des contrats financiers à terme et des options.
Italian[it]
Secondo la proposta, le "pubblicazioni promozionali dell'OICVM devono includere un'avvertenza ben visibile con la quale si richiama l'attenzione sul fatto che ... l'OICVM investe in future e opzioni.
Dutch[nl]
De Commissie stelt het volgende voor: "In (...) alle reclamemateriaal van de ICBE moet een opvallend geplaatste zin zijn opgenomen waarin de aandacht wordt gevestigd op het feit dat de ICBE (...) beleggingen in financiële futures en opties verricht.
Portuguese[pt]
A proposta requer que "publicações de promoção devem incluir uma frase posta em evidência que chame a atenção para o facto de os OICVM investirem ... em contratos de operações a futuro sobre instrumentos financeiros e em opções.
Swedish[sv]
I förslaget framförs kravet att i fondföretagets "prospekt och i allt reklammaterial skall uppmärksamheten genom en tydlig hänvisning fästas på att fondföretaget ... investerar i terminskontrakt och optioner.