Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذه المرة إلى الخارج ضد عصابة مملة
Bulgarian[bg]
Този път навън срещу скучно пръстен
Czech[cs]
Tentokrát ven proti nudné prsten
Danish[da]
Denne gang udad mod den kedelige ring
German[de]
Diesmal nach außen gegen die langweilige ring
Greek[el]
Αυτή τη φορά προς τα έξω κατά το βαρετό δαχτυλίδι
English[en]
This time outward against the boring ring
Spanish[es]
Esta vez hacia fuera contra el anillo aburrido
Finnish[fi]
Tällä kertaa ulospäin vastaan tylsää rengas
French[fr]
Cette fois vers l'extérieur, contre l'anneau ennuyeux
Hungarian[hu]
Ebben az időben kifelé ellen az unalmas gyűrű
Italian[it]
Questa volta verso l'esterno contro l'anello noioso
Korean[ko]
이번 지루한 반지에 대 한 외적
Polish[pl]
Tym razem biernego na nudne pierścień
Portuguese[pt]
Desta vez para fora contra o anel chato
Romanian[ro]
Acest timp pasivă împotriva inelul plictisitor
Russian[ru]
На этот раз наружу против скучно кольца
Thai[th]
ขณะนี้ภายนอกกับแหวนน่าเบื่อ
Turkish[tr]
Bu sefer sıkıcı halka karşı dışa doğru
Vietnamese[vi]
Thời gian này ra ngoài chống lại chiếc nhẫn nhàm chán