Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستستعين اللجنة بتلك المزايا، عن طريق نقل العمل المتعلق بالحوكمة من البرنامج الفرعي 3، للاضطلاع بالعمل في مجالات الحوكمة الاقتصادية، بما في ذلك التفاوض بشأن عقود الصناعات الاستخراجية، وتنظيم الأسواق، والسياسات التي تسعى إلى منع الأنشطة الريعية الاحتكارية.
English[en]
By bringing the work of governance from the former subprogramme 3, ECA will use its comparative advantage to undertake work in areas of economic governance, including contract negotiation of the extractive industries, regulation of markets, and policies to prevent rent-seeking activities.
Spanish[es]
Al incorporar la labor en materia de gobernanza del antiguo subprograma 3, la CEPA utilizará su ventaja comparativa para actuar en diversas esferas de la gobernanza económica, en particular la negociación de contratos de las industrias extractivas, la regulación de mercados y las políticas de captación de rentas.
French[fr]
L’inclusion de ce thème, qui relevait précédemment du sous-programme 3, permettra à la CEA de tirer parti des atouts particuliers dont elle dispose pour aborder des aspects de la gouvernance économique tels que la négociation des contrats des industries extractives, la réglementation des marchés et la prévention des activités de maximisation de la rente.
Russian[ru]
Включив в данную подпрограмму компонент «государственное управление» из бывшей подпрограммы 3, ЭКА планирует использовать свои сравнительные преимущества для осуществления деятельности в сфере экономического управления, включая согласование условий контрактов, заключаемых добывающими предприятиями, регулирование рынков, а также разработку политических мер, направленных на предупреждение рентоориентированного поведения.
Chinese[zh]
通过把治理工作从原来的次级方案3中挪到本次级方案,非洲经委会将利用其比较优势开展经济治理领域的工作,包括采掘业的合同谈判、市场管制以及防止寻租活动的政策。