Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لا أعرف سباكين نساء غيري
Bulgarian[bg]
Не познавам жени водопроводчици, освен мен.
Czech[cs]
No, jediná instalatérka, co znám, jsem já.
Danish[da]
Jeg kender ingen kvindelige blikkenslagere.
German[de]
Ich kenne keine weiblichen Klempner außer mir.
Greek[el]
Δεν ξέρω γυναίκες υδραυλικούς, εκτός από μένα.
English[en]
Well, I don't know any female plumbers other than me.
Spanish[es]
No conozco a ninguna fontanera, aparte de mí.
Estonian[et]
Ma ei tunne naissoost torujürisid.
Persian[fa]
خب ، من که بغير از خودم ، زن لوله کشي نميشناسم
French[fr]
La seule femme plombier, c'est moi.
Hebrew[he]
אני לא מכירה עוד שרברבוֹת חוץ ממני.
Croatian[hr]
Ne znam nijednu vodoinstalaterku, osim sebe.
Hungarian[hu]
Magamon kívül nem ismerek más női szerelőt.
Indonesian[id]
Aku tak kenal tukang pipa wanita lain selain diriku.
Italian[it]
Be', non conosco nessun idraulico donna, oltre a me.
Lithuanian[lt]
Moterų santechnikių aš nepažįstu.
Macedonian[mk]
! Не знам жена водоводџија, освен мене.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner ikke andre kvinnelige rørleggere.
Dutch[nl]
Ik ken geen vrouwelijke loodgieters.
Polish[pl]
Poza sobą nie znam innych hydrauliczek.
Portuguese[pt]
Além de mim, não conheço outras canalizadoras.
Russian[ru]
Я не знаю женщин-сантехников, кроме меня.
Slovak[sk]
No, žiadne inštalatérky okrem seba nepoznám.
Serbian[sr]
Ne znam nijednu ženu vodoinstalatera sem mene.
Swedish[sv]
Jag är den enda kvinnliga rörmokare jag känner.
Turkish[tr]
Tanıdığım tek kadın tesisatçı benim.