Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Příslušným orgánem pro vydávání povolení k dobývání ložisek v uvedených dobývacích prostorech je Obvodní báňský úřad v Bratislavě
German[de]
Zuständige Behörde für die Erteilung der Fördergenehmigungen für die Lagerstätten in den genannten Gebieten ist das Bezirksbergamt Bratislava
Greek[el]
Η Περιφερειακή Επιθεώρηση Ορυχείων της Μπρατισλάβα αποτελεί την αρμόδια αρχή για την παραχώρηση τίτλων εκμετάλλευσης των κοιτασμάτων στις προαναφερόμενες περιοχές εξόρυξης
English[en]
The Bratislava District Mining Office is the competent authority responsible for granting authorisation to exploit deposits in the above-mentioned extraction areas
Spanish[es]
La Oficina de Minas del Distrito de Bratislava es la autoridad competente para la concesión de autorizaciones de explotación de los yacimientos de las zonas de extracción anteriormente mencionadas
Estonian[et]
Eespool loetletud kaevandamispiirkondades asuvate maardlate kasutamislubade väljaandmise eest vastutav pädev ametiasutus on Bratislava kaevandusamet
French[fr]
L'autorité compétente pour la délivrance des autorisations d'exploitation des gisements dans les zones d'extraction précitées est l'Office des mines de l'arrondissement de Bratislava
Lithuanian[lt]
Bratislavos rajono kasybos tarnyba yra kompetentinga institucija, atsakinga už leidimo eksploatuoti telkinius pirmiau nurodytose gavybos vietose suteikimą
Latvian[lv]
Bratislavas apgabala Derīgo izrakteņu ieguves pārvalde ir kompetentā iestāde, kura atbild par atļauju piešķiršanu atradņu izmantošanai iepriekš minētajos ieguves rajonos
Dutch[nl]
De Mijnbouwdienst van het district Bratislava is de bevoegde instantie die belast is met het verlenen van vergunningen voor de exploitatie van de aardgasvelden in bovengenoemde winningsgebieden
Polish[pl]
Organem właściwym do wydania zezwolenia na wydobywanie złóż znajdujących się na opisanych wyżej obszarach górniczych jest Okręgowy Urząd Górniczy w Bratysławie
Slovak[sk]
Príslušným orgánom pre vydávanie povolení na dobývanie ložísk v uvedených dobývacích priestoroch je Obvodný banský úrad v Bratislave
Slovenian[sl]
Okrožni urad za rudarstvo v Bratislavi je urad, pristojen za izdajo dovoljenj za izkoriščanje nahajališč na zgoraj navedenih območjih črpanja
Swedish[sv]
Gruvmyndigheten i Bratislavadistriktet är behörig att utfärda utvinningstillstånd för nämnda fyndigheter