Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.يبدو أن هناك فوضى في الأرجاء
Danish[da]
Jeg hørte, der var ballade her.
German[de]
Ich hörte es gibt Ärger in dieser Gegend.
Greek[el]
Έχω ακούσει για μπελάδες σε αυτά τα μέρη.
English[en]
I heard word of trouble in these parts.
Spanish[es]
Me dijeron que había problemas por aquí.
Persian[fa]
. من یه مشکل تو این قسمت میبینیم
Finnish[fi]
Tässä kolkassa on kuulemma hankaluuksia.
French[fr]
J'ai entendu parler d'ennuis dans la région.
Hebrew[he]
שמעתי שיש בעיות באזור הזה.
Croatian[hr]
Čuo sam da se ovdje spremaju nevolje.
Italian[it]
Ho sentito che ci sono problemi, da queste parti.
Polish[pl]
Słyszałem, że to niespokojna okolica.
Portuguese[pt]
Soube que havia sarilhos nestas paragens.
Romanian[ro]
Am auzit că lumea are necazuri în partea astea.
Russian[ru]
Я услышала слова горя в этой части.
Serbian[sr]
Čuo sam da se ovdje spremaju nevolje.