Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvor denne form for arbejde i de fleste medlemsstater almindeligvis knyttes til de generelle principper i direktiv 89/391/EØF, sidestilles den i Frankrig ofte med byggevirksomhed.
German[de]
Während die einzelnen Mitgliedstaaten diese Arbeiten im Wesentlichen dem allgemeinen Geltungsbereich der Richtlinie 89/391/EWG zuordnen, werden sie in Frankreich häufig dem Tätigkeitsbereich von Bauunternehmen zugerechnet.
Greek[el]
Παρόλον ότι τα διάφορα κράτη μέλη κατατάσσουν γενικώς τις δραστηριότητες αυτές στις γενικές αρχές της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ, στην Γαλλία οι δραστηριότητες αυτές κατατάσσονται σε εκείνες των οικοδομικών επιχειρήσεων.
English[en]
Whereas most Member States consider that these activities come under the general principles of Directive 89/391/EEC, in France they are often linked to the activity of building enterprises.
Spanish[es]
Si bien los diferentes Estados miembros vinculan habitualmente estas operaciones a los principios generales contemplados en la Directiva 89/391/CEE, en Francia, por el contrario, estas operaciones se asimilan con frecuencia a la actividad de las empresas del sector de la construcción.
Finnish[fi]
Jotkut jäsenvaltiot liittävät nämä toiminnot direktiivin 89/391/EY yleisiin soveltamisperiaatteisiin, Ranskassa nämä toiminnot liitetään usein rakennusyritysten toimintaan.
French[fr]
Si les différents Etats membres rattachent généralement ces opérations aux principes généraux de la directive 89/391/CEE, en France, en revanche, ces opérations sont souvent assimilées à l'activité des entreprises du bâtiment.
Italian[it]
Se i vari Stati membri applicano generalmente a tali attività i principi generali della direttiva 89/391/CEE, in Francia, invece, tali attività sono spesso ricondotte a quella delle imprese operanti nel settore edile.
Dutch[nl]
In Frankrijk vallen dit soort activiteiten onder de werkzaamheden van bouwondernemingen in tegenstelling tot andere lidstaten waar ze gewoonlijk vallen onder de algemene grondstellingen van richtlijn 89/391/EEG.
Portuguese[pt]
Se, de um modo geral, os diferentes Estados-Membros associam essas operações aos princípios gerais da Directiva 89/391/CEE, em contrapartida, em França, essas operações são com frequência equiparadas à actividade das empresas de construção.
Swedish[sv]
I vissa medlemsstater hänförs dessa arbeten i regel till de allmänna principerna i direktiv 89/391/EEG. I Frankrike däremot likställs de ofta med verksamhet som utförs av byggföretag.