Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ауаа ирҟьашьит иагьыҧхасҭартәит адгьыл.
Acoli[ach]
Dano tye ka wolo jami me lobo woko.
Afrikaans[af]
Mense besoedel en vernietig die aarde.
Southern Altai[alt]
Улустар јерди јоксырадып, киртиткилеп јат.
Amharic[am]
ሰዎች ምድርን እየበከሏትና እየበዘበዙአት ነው።
Arabic[ar]
والبشر يلوِّثون وينهبون الارض.
Azerbaijani[az]
İnsanlar torpağı çirkləndirib, qüvvədən salırlar.
Central Bikol[bcl]
Inaatian asin linalaglag nin mga tawo an daga.
Bulgarian[bg]
Хората замърсяват и плячкосват земята.
Bislama[bi]
Ol man oli sakem doti long win mo oli spolem graon tu.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nagahugaw ug nagadaot sa yuta.
Chuwabu[chw]
Athu anotakaliha vina anothapatha elabo ya vati.
Sorani Kurdish[ckb]
مرۆڤ زەوی پیس دەکاتو تاڵانی دەکات.
Czech[cs]
Lidé znečišťují a plení zemi.
Chuvash[cv]
Ҫынсем ҫӗре варалаҫҫӗ тата пӗтереҫҫӗ.
Welsh[cy]
Mae bodau dynol yn llygru ac yn anrheithio’r ddaear.
Danish[da]
Mennesker forurener og udpiner jorden.
German[de]
Der Mensch verschmutzt und plündert die Erde.
Dehu[dhv]
Kola apoizinëne me huliwane menune la ihnadro.
Greek[el]
Οι άνθρωποι μολύνουν και απογυμνώνουν τη γη.
English[en]
Humans pollute and pillage the earth.
Spanish[es]
La gente contamina y saquea la Tierra.
Estonian[et]
Inimesed saastavad ja röövivad maad.
Persian[fa]
انسانها زمین را آلوده و چپاول کردهاند.
Finnish[fi]
Ihmiset saastuttavat ja ryöstävät maata.
Faroese[fo]
Menniskju dálka og mergsúgva jørðina.
French[fr]
Les humains polluent et pillent la terre.
Ga[gaa]
Adesai miiwo shikpɔŋ lɛ nɔ muji, ni amɛmiiha enɔ nibii hu.
Gilbertese[gil]
E a kuribwaiaki te aonnaba ao e a kabarekaki irouia aomata.
Hausa[ha]
Yan-Adam sun gurɓantad da kuma lalace duniya.
Hebrew[he]
האדם מזהם ובוזז את כדור־הארץ.
Hindi[hi]
मनुष्य पृथ्वी को दूषित करते और लूटते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginadagtaan kag ginaguba sang mga tawo ang duta.
Hiri Motu[ho]
Tanobada idia hadikaia noho.
Croatian[hr]
Ljudi zagađuju i pljačkaju Zemlju.
Hungarian[hu]
Az emberek szennyezik és kizsákmányolják a földet.
Indonesian[id]
Manusia telah mencemari dan merusak bumi.
Igbo[ig]
Ụmụ mmadụ na-emetọ ma na-ezu ụwa ohi.
Iloko[ilo]
Mulitan ken dadaelen dagiti tao ti daga.
Icelandic[is]
Menn menga jörðina og fara ránshendi um hana.
Italian[it]
L’uomo inquina e saccheggia la terra.
Georgian[ka]
ადამიანები ფიტავენ და აბინძურებენ დედამიწას.
Kuanyama[kj]
Ovanhu ova nyateka nokunyonauna edu.
Kazakh[kk]
Адамдар жер шарын ластап, тоздыруда.
Kalaallisut[kl]
Inuit nunarsuaq mingutsippaat atupilullugulu.
Kannada[kn]
ಮಾನವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಲಿನ ಮತ್ತು ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
사람들은 땅을 오염시키고 약탈합니다.
Konzo[koo]
Abandu bakatsandaya ekihugho.
Ganda[lg]
Abantu bajamawaza era boonoona ensi.
Lingala[ln]
Bato bazali kobebisa mabelé mpe kopunza yango.
Luba-Lulua[lua]
Bantu badi banyanga ne babutula buloba.
Luvale[lue]
Vatu vanakwenyeka mavu.
Lushai[lus]
Mihringte hian lei hi an tibawlhhlawhin an rawk a.
Malagasy[mg]
Manimba sy mandroba ny tany ny olombelona.
Macedonian[mk]
Луѓето ја загадуваат и ја опустошуваат Земјата.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യർ ഭൂമിയെ മലീമസമാക്കുകയും കൊളളയടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
Хүмүүс дэлхийгээ бохирдуулж, үгүйрүүлэн хоосруулж байна.
Marathi[mr]
मानव पृथ्वीवर प्रदूषण व उकिरडा करीत आहे.
Maltese[mt]
Bnedmin iniġġsu u jneżżgħu l- art.
Norwegian[nb]
Menneskene forurenser og utplyndrer jorden.
Nepali[ne]
मानिसहरू पृथ्वीलाई प्रदूषित गर्छन् र बिगार्छन्।
Niuean[niu]
Ko e tau tagata kua takiva mo e kaiha e lalolagi.
Dutch[nl]
Mensen verontreinigen en plunderen de aarde.
Northern Sotho[nso]
Batho ba šilafatša lefase le go le senya.
Nyanja[ny]
Anthu akuipitsa ndi kusakaza dziko lapansi.
Nyankole[nyn]
Abantu nibashiisha ensi egi.
Nzima[nzi]
Menli yɛ azɛlɛ ne azo evinli na bɛsɛkye ye.
Oromo[om]
Namoonni lafa kana mancaasaafi saamaa jiru.
Panjabi[pa]
ਇਨਸਾਨ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਗੰਦਾ ਅਤੇ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Dudutakan tan tatakewan na too so dalin.
Papiamento[pap]
Hende ta contaminá i sakea e tera.
Polish[pl]
Ludzie plądrują i zanieczyszczają ziemię.
Portuguese[pt]
Os humanos poluem e despojam a Terra.
Romanian[ro]
Oamenii poluează şi ruinează pământul.
Russian[ru]
Люди загрязняют и истощают землю.
Kinyarwanda[rw]
Abantu baranduza isi kandi bakayisahura.
Sena[seh]
Anthu asapswipisa na kusakaza dziko yapantsi.
Sinhala[si]
පරිසරය දූෂණය වෙලා.
Slovak[sk]
Ľudia znečisťujú a plienia zem.
Slovenian[sl]
Ljudje onesnažujejo in plenijo zemljo.
Samoan[sm]
Ua faaoonaina ma faaleagaina e tagata le laueleele.
Shona[sn]
Vanhu vanoshatisa uye vanosvipisa pasi.
Albanian[sq]
Njerëzit ndotin dhe plaçkitin tokën.
Serbian[sr]
Ljudi zagađuju i pustoše Zemlju.
Sranan Tongo[srn]
Libisma e doti èn e foefoeroe a goedoe foe grontapoe.
Southern Sotho[st]
Batho ba silafatsa lefatše le ho inkela lintho ka mahahapa.
Swedish[sv]
Människor förorenar och skövlar jorden.
Swahili[sw]
Wanadamu wanachafua na kuiharibu dunia.
Congo Swahili[swc]
Wanadamu wanachafua na kuiharibu dunia.
Tamil[ta]
மனிதர்கள் பூமியை மாசுப்படுத்தி சூறையாடுகிறார்கள்.
Telugu[te]
మానవులు భూమిని కలుషితం చేసి కొల్లగొడుతున్నారు.
Tajik[tg]
Одамон заминро ифлос ва хароб мекунанд.
Thai[th]
มนุษย์ ก่อ ให้ เกิด มลภาวะ และ ปล้น สะดม โลก.
Tigrinya[ti]
ሰባት ንምድሪ ይምርዝዋን የዕንውዋን ኣለዉ።
Turkmen[tk]
Adamlar ýeri hapalap zaýaladylar.
Tagalog[tl]
Dinurumhan at nilalapastangan ng tao ang lupa.
Tetela[tll]
Anto walanyako kete ndo ndjihandjola.
Tswana[tn]
Batho ba kgotlela le go senya lefatshe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu ananga charu.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i bagarapim na pinisim planti samting bilong graun.
Turkish[tr]
İnsanlar yeryüzünü kirletip yağma ediyor.
Tsonga[ts]
Vanhu va thyakisa ni ku onha misava.
Tswa[tsc]
A vanhu va chakisa ni ku phanga misava.
Tatar[tt]
Кешеләр җирне пычрата һәм аның байлыгын бетерәләр.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵakunanga caru.
Twi[tw]
Nnipa sɛe asase no na wɔfow so nneɛma.
Tahitian[ty]
Te haaviivii nei e te haapau nei te taata i te fenua.
Ukrainian[uk]
Людина забруднює і грабує землю.
Venda[ve]
Vhathu vha tshikafhadza na u tshinya ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
Loài người làm ô nhiễm và phá hại trái đất.
Makhuwa[vmw]
Apinaatamu annihonona ni orumeela moohiloka elapo.
Wolaytta[wal]
Asay biittaa hambbalaachcheesinne boggees.
Waray (Philippines)[war]
Ginhuhugawan ngan ginbubungkag han mga tawo an tuna.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi ʼe nātou ʼulihi pea mo gaohi koviʼi te kele.
Xhosa[xh]
Abantu bayawungcolisa yaye bayawudlakazelisa umhlaba.
Zulu[zu]
Abantu bayawungcolisa futhi bayawonakalisa umhlaba.