Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HET jy al ooit opgemerk hoe maklik dit is om ’n stuk kryt middeldeur te breek?
Arabic[ar]
هل لاحظتم في وقت من الاوقات الى اي حد هو سهل ان يقصم المرء قطعة طبشورة الى اثنتين؟
Cebuano[ceb]
NAKAMATIKOD ka ba kon unsa ka sayong putlon ang chalk o tisas!
Czech[cs]
VŠIMLI jste si někdy, jak lehce se dá ulomit kousek křídy?
Danish[da]
HAR du prøvet at knække et stykke kridt?
German[de]
IST dir schon einmal aufgefallen, wie leicht man ein Stück Kreide entzweibrechen kann?
Greek[el]
ΕΧΕΤΕ ποτέ προσέξει πόσο εύκολο είναι να σπάσετε στα δυο ένα κομμάτι κιμωλίας;
English[en]
HAVE you ever noticed how easy it is to snap a piece of chalk crayon in two?
Spanish[es]
¿SE HA dado cuenta de lo fácil que resulta partir en dos una tiza?
Finnish[fi]
OLETKO pannut merkille, miten helppoa on katkaista liidunpala kahtia?
French[fr]
AVEZ- VOUS remarqué combien il est facile de casser un morceau de craie en deux?
Hebrew[he]
האם הבחנת אי־פעם עד כמה קל לשבור גיר?
Croatian[hr]
JESTE li ikada primijetili kako je lako prelomiti komad krede na dva dijela?
Hungarian[hu]
ÉSZREVETTED-E, milyen könnyű kettétörni egy rajzkrétát?
Iloko[ilo]
NAPALIIWYO kadin a nakalaklaka a tukkolen ti tisa?
Italian[it]
AVETE mai notato com’è facile spezzare un gessetto?
Japanese[ja]
1本のチョークを二つに折るのはとても簡単なことだと思われますか。
Korean[ko]
분필을 두 동강으로 부러뜨리기가 얼마나 쉬운지 유의해 본 적이 있는가?
Malayalam[ml]
ഒരു ചായപ്പെൻസിൽ രണ്ടായി മുറിക്കാൻ എത്ര എളുപ്പമാണെന്നു നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
HAR du noen gang lagt merke til hvor lett det er å brekke et stykke kritt i to?
Dutch[nl]
HEBT u ooit gemerkt hoe gemakkelijk het is een krijtje in tweeën te breken?
Polish[pl]
CZY zwróciłeś kiedyś uwagę, jak łatwo jest przełamać kawałek kredy?
Portuguese[pt]
JÁ OBSERVOU quão fácil é quebrar um pedaço de giz?
Romanian[ro]
AŢI remarcat cît este de uşor să rupeţi o bucată de cretă?
Slovak[sk]
VŠIMLI ste si už niekedy, ako ľahko sa dá zlomiť kúsok kriedy?
Slovenian[sl]
STE kdaj pomislili, kako lahko je prelomiti košček krede?
Serbian[sr]
DA LI STE ikada primetili kako je lako prelomiti komad krede na dva dela?
Swedish[sv]
HAR du någon gång tänkt på hur lätt det är att bryta en vanlig krita i två delar?
Swahili[sw]
JE! UMEWAHI kuona jinsi ilivyo rahisi kuvunja kipande cha chaki ya kuandikia katika vipande viwili?
Tamil[ta]
எழுதுவதற்குப் பயன்படும் ஒரு சுண்ணக்கோலை இரண்டாக உடைப்பது எவ்வளவு எளிது என்பதை நீங்கள் கவனித்ததுண்டா?
Telugu[te]
సుద్ద కనికిని రెండు ముక్కలు చేయడం ఎంత సులభమో మీరు గమనించారా?
Tagalog[tl]
NAPANSIN mo ba kung gaano kadaling putulin sa dalawa ang isang piraso ng yeso (chalk)?
Tok Pisin[tpi]
ATING yu save pinis olsem i no hatwok long brukim wanpela sok long namel, a?
Tahitian[ty]
UA TAPAO anei outou e mea ohie roa ia ofati i te hoê pu‘a papai?
Chinese[zh]
无疑你会同意,把一枝粉笔折为两段不用费多少劲。
Zulu[zu]
INGABE wake waqaphela ukuthi kulula kanjani ukuqhephula umucu kashoki?