Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Arega, wat in ’n afgesonderde dorpie woon, het besluit om sy huis met muurpapier te versier.
Cebuano[ceb]
Si Arega, nga nagpuyo sa hilit nga baryo, nakadesisyon nga haklapag papel ang bungbong sa iyang balay.
Czech[cs]
Arega, který žije v odlehlé vesnici, se rozhodl, že si doma vytapetuje.
Danish[da]
Arega, som bor i en isoleret landsby, ville tapetsere sine vægge.
German[de]
Arega, der in einem abgelegenen Dorf wohnt, wollte bei sich zu Hause tapezieren.
Greek[el]
Ο Άρεγκα, ο οποίος ζει σε κάποιο απομονωμένο χωριό, αποφάσισε να βάλει ταπετσαρία στο σπίτι του.
English[en]
Arega, who lives in an isolated village, decided to wallpaper his home.
Spanish[es]
Arega vive en una aldea aislada. Un día decidió empapelar las paredes de su casa.
Estonian[et]
Arega, kes elab ühes kolkakülas, otsustas oma kodu seinu tapeetida.
Finnish[fi]
Syrjäisessä kylässä asuva mies, Arega, päätti tapetoida kotinsa seiniä.
French[fr]
Arega, qui vit dans un village isolé, a décidé de tapisser sa maison.
Hiligaynon[hil]
Si Arega, nga nagapuyo sa isa ka nabaw-ing nga baryo nagdesisyon nga butangan sing wallpaper ang iya balay.
Croatian[hr]
Arega, koji živi u jednom zabačenom selu, odlučio je papirom oblijepiti zidove u svojoj kući.
Hungarian[hu]
Arega egy elszigetelt faluban él és elhatározta, hogy kitapétázza az otthonát.
Indonesian[id]
Arega, yang tinggal di sebuah desa terpencil, memutuskan untuk melapisi dinding rumahnya.
Iloko[ilo]
Kayat ni Arega, nga agnanaed iti nasulinek a purok, ti mangipigket iti papel iti diding ti balayna.
Italian[it]
Arega, che vive in un villaggio isolato, decise di tappezzare la sua abitazione.
Japanese[ja]
僻地の村に住むアレガは,家に壁紙を張ることにしました。
Georgian[ka]
არეგა მიყრუებულ სოფელში ცხოვრობს. ერთხელ მან გადაწყვიტა, სახლის კედლებზე ქაღალდი გაეკრა.
Korean[ko]
외딴 마을에 사는 아러가는 집에 도배를 해야겠다고 생각했습니다.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra ny hanisy temitra ny tranony i Arega, izay mipetraka any amin’ny tanàna mitokana.
Malayalam[ml]
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ആരെഗാ തന്റെ വീട്ടിൽ വാൾപേപ്പർ ഒട്ടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Norwegian[nb]
Arega, som bor i en isolert landsby, bestemte seg for at han skulle tapetsere hjemme.
Dutch[nl]
Arega, die in een afgelegen dorp woont, besloot zijn huis te gaan behangen.
Polish[pl]
Arega, który mieszka w odległej wsi, postanowił wytapetować dom.
Portuguese[pt]
Arega, que mora num povoado isolado, decidiu revestir de papel as paredes de sua casa.
Romanian[ro]
Arega trăieşte într-un sat izolat şi s-a hotărât să-şi tapeteze casa cu hârtie.
Russian[ru]
Арега, который живет в отдаленной деревне, решил наклеить в своем доме обои.
Slovak[sk]
Arega, ktorý býva v odľahlej dedine, sa rozhodol vytapetovať si domácnosť.
Slovenian[sl]
Arega, ki živi v neki oddaljeni vasi, se je odločil, da bo v svojem domu položil tapete.
Albanian[sq]
Arega, i cili jeton në një fshat të izoluar, vendosi të vishte muret e shtëpisë me letër.
Serbian[sr]
Arega, koji živi u jednom izolovanom mestu, rešio je da na zidove svoje kuće stavi neke postere.
Southern Sotho[st]
Arega, ea lulang motseng oa mahaeng, o ile a etsa qeto ea ho khabisa ntlo ea hae ka ho maneha lipampiri leboteng.
Swedish[sv]
Arega, som bor i en isolerad by, tänkte att han skulle tapetsera sitt hem.
Swahili[sw]
Arega, anayeishi kijijini, aliamua kupamba nyumba yake kwa kubandika magazeti ukutani.
Congo Swahili[swc]
Arega, anayeishi kijijini, aliamua kupamba nyumba yake kwa kubandika magazeti ukutani.
Tagalog[tl]
Gusto ni Arega na dikitan ng “wallpaper” ang dingding ng bahay niya.
Tsonga[ts]
Arega, la tshamaka eximutanini lexi ngo va xoxe, u endle xiboho xo khavisa khumbi ra yindlu ya yena.
Ukrainian[uk]
Ареґа, який жив у віддаленому селі, вирішив обклеїти стіни свого будинку.
Xhosa[xh]
UArega, ohlala kwilali esemagqagaleni, wagqiba kwelokuba afake i-wallpaper kwikhaya lakhe.
Chinese[zh]
阿雷加住在一个偏远的村落,他决定粉饰房子,贴上墙纸。
Zulu[zu]
U-Arega, ohlala emaphandleni akude, wanquma ukuhlobisa izindonga zomuzi wakhe ngamaphepha.