Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
· تم توفير استثناءات لاستخدامات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين التالية، وكذلك للمواد والمستحضرات المطلوبة لإنتاجها: الطلاءات المقاومة للضوء والمضادات الانعكاسية للعمليات الليثوغرافية الضوئية والطلاء الفوتوغرافي الصناعي وكابتات الضباب للطلاء بالكروم والاستخدامات الأخرى للطلاء الكهربائي وكذلك السوائل الهيدرولية للطيران؛ وبالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام المخزونات الموردة من الرغاوي المائية لمكافحة الحرائق القائمة على السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في أو قبل تاريخ 12 شهراً قبل بدء نفاذ التشريع بمدة 54 شهراً.
English[en]
· Exemptions were provided for the following PFOS uses, as well as for the substances and preparations needed to produce them: photoresists or anti-reflective coatings for photolithography processes, industrial photographic coating, mist suppressants for chromium plating and other electroplating applications, as well as aviation hydraulic fluids; in addition, stocks of PFOS-based AFFF supplied on or before the date 12 months before the legislation comes into force may be used for a period of 54 months.
Spanish[es]
· Se prevén exenciones para los siguientes usos del SPFO y de las sustancias y preparaciones necesarias para producirlo: fotoresinas o capas antireflectantes para procesos de litografía óptica, recubrimientos para material fotográfico industriale, inhibidores de vapor para recubrimientos con cromo y otras aplicaciones de galvanización electrolítica, así como fluidos hidráulicos para la aviación; además, las reservas de espumas ignífugas a partir de SPFO suministradas 12 meses antes de que la legislación entre en vigor o antes de ese período, podrán utilizase durante un período de 54 meses.
Russian[ru]
· исключения предусмотрены для следующих видов применения ПФОС, а также для веществ и составов, необходимых для производства соответствующей продукции: фоторезисты и просветляющие покрытия для фотолитографии, промышленные фотографические покрытия, противоиспарительные добавки для хромирования и других гальванических технологий, а также авиационные гидравлические жидкости; кроме того, в течение 54 месяцев разрешается использование запасов ВСПП на основе ПФОС, поставка которых имела место не позднее чем за 12 месяцев до вступления в силу соответствующего законодательного акта.