Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa Ventanilla, gibati nako nga ang akong kinabuhi mausab.
Danish[da]
Jeg følte, at mit liv kunne tage en vending i Ventanilla.
German[de]
Tief im Inneren spürte ich, dass sich mein Leben in Ventanilla ändern würde.
English[en]
In Ventanilla, I felt in my heart that my life would change.
Spanish[es]
Sentí en el corazón que mi vida cambiaría en Ventanilla.
Finnish[fi]
Ventanillassa tunsin sydämessäni, että elämäni muuttuisi.
French[fr]
À Ventanilla, j’ai ressenti que ma vie allait changer.
Italian[it]
Sentivo in cuore che a Ventanilla la mia vita sarebbe cambiata.
Mongolian[mn]
Вентаниллад миний амьдрал өөрчлөгдөнө гэдгийг би зүрх сэтгэлдээ мэдэрсэн юм.
Norwegian[nb]
I Ventanilla følte jeg at livet mitt ville forandre seg.
Dutch[nl]
In Ventanilla kreeg ik het gevoel dat mijn leven zou veranderen.
Portuguese[pt]
Em Ventanilla, senti no coração que minha vida mudaria.
Russian[ru]
В Вентанилье я вдруг почувствовал всем сердцем, что моя жизнь скоро изменится к лучшему.
Samoan[sm]
I Ventanilla, sa ou lagonaina i lo‘u loto o le a suia lo’u olaga.
Swedish[sv]
I Ventanilla kände jag att mitt liv skulle förändras.
Tagalog[tl]
Sa Ventanilla, nadama ko na magbabago ang aking buhay.
Tongan[to]
Naʻe ongoʻi ʻe hoku lotó ʻi Venitanila ʻe liliu ʻeku moʻuí.
Ukrainian[uk]
У Вентанільї я відчув серцем, що моє життя зміниться.