Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الجانب المهم من أعمال لجنة القانون الدولي في عام # ، لم تبد الوفود في اللجنة السادسة أي اختلاف مع المواقف التي اتخذتها لجنة القانون الدولي ووافقت في آن واحد على قرار تعريف الإعلانات التفسيرية في دليل الممارسة، وعلى التعريف المعتمد() مع إبداء بعض التوضيحات في حالات نادرة()، كما وافقت على معيار التمييز الوارد في المبدأ التوجيهي
English[en]
On this important aspect of the Commission's work delegations to the Sixth Committee in # did not differ in their views from the positions taken in the Commission and approved both the decision to define interpretative declarations in the Guide to Practice and the definition selected with only a few slight changes, or the distinction criterion in guideline
Spanish[es]
En cuanto a este importante aspecto de los trabajos de la Comisión en # las delegaciones ante la Sexta Comisión no expresaron divergencia alguna con las posiciones adoptadas por la CDI y aprobaron tanto la decisión de definir en la Guía de la práctica las declaraciones interpretativas como la definición por la cual se había optado, con unos pocos matices, o el criterio de distinción enunciado en la directiva
French[fr]
Sur cet aspect important des travaux de la Commission en # les délégations à la Sixième Commission n'ont manifesté aucune divergence avec les positions adoptées par la CDI et ont approuvé aussi bien la décision de définir les déclarations interprétatives dans le Guide de la pratique, que la définition retenue à quelques rares nuances près, ou le critère de distinction de la directive
Russian[ru]
По этому важному аспекту работы Комиссии в # году делегации в Шестом комитете не обнаружили никакого расхождения с позицией КМП и одобрили и решение дать в руководстве по практике определение заявлений о толковании, и уже принятое определение за незначительными нюансами, и различительный критерий основного положения
Chinese[zh]
这是 # 年委员会工作的一个重要方面,在第六委员会上,各国代表团对国际法委员会所采取的立场并无任何异议,并赞同决定在《实践指南》中界定解释性声明,和赞同所作定义(但提出少数几个非常细微的差别), 及准则 # 的区别标准。