Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n sielkundige van Toronto, Sam Klarreich, is die rede moontlik nie alleen stres nie, maar ook dat mense nie frustrasie kan hanteer nie.
Arabic[ar]
تخبر صحيفة ذا ڠلوب آند ميل (بالانكليزية)، نقلا عن سام كلاريك، اختصاصي في علم النفس في تورونتو، ان السبب قد لا يكون الاجهاد فحسب، بل ايضا قلة احتمال التثبُّط.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka sikologo sa Toronto nga si Sam Klarreich, ang hinungdan dili lamang tingali tungod sa kapit-os kondili sa pagkadaling mahigawad.
Czech[cs]
Podle torontského psychologa Sama Klarreicha může být důvodem nejen stres, ale také to, že nejsou schopni unést zklamání.
Danish[da]
Ifølge en psykolog fra Toronto, Sam Klarreich, er grunden måske ikke blot stress, men også en lav tolerancetærskel over for frustration.
Ewe[ee]
Toronto susuŋutinunyala Sam Klarreich gblɔ be ɖewohĩ manye nuteɖeamedzi gbɔ koe wòatso o ke boŋ ate ŋu atso alesi womate ŋu anɔ te ɖe dziɖeleameƒo nu o hã gbɔ.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον ψυχολόγο Σαμ Κλάρικ από το Τορόντο, αυτό ίσως οφείλεται, όχι απλώς στο άγχος, αλλά στο ότι τα άτομα δεν μπορούν να αντέξουν την απογοήτευση.
English[en]
According to Toronto psychologist Sam Klarreich, the reason may be not just stress but a low tolerance for frustration.
Spanish[es]
Según Sam Klarreich, psicólogo de Toronto, puede que no se deba solo al estrés, sino a que no soportan la frustración.
Estonian[et]
Toronto psühholoogi Sam Klarreichi sõnul ei pruugi põhjuseks olla üksnes stress, vaid madal frustratsioonitaluvus.
Finnish[fi]
Torontolaisen psykologin Sam Klarreichin mukaan syynä ei ehkä olekaan ainoastaan stressi vaan se, että ihminen ei tahdo kestää turhautumista.
French[fr]
Sam Klarreich, un psychologue de Toronto, pense que ce n’est peut-être pas simplement à cause du stress, mais en raison d’une faible tolérance à la frustration.
Hebrew[he]
לדברי הפסיכולוג סאם קלרייק מטורונטו, אפשר שהסיבה לכך אינה רק הלחצים בעבודה אלא סף סיבולת נמוך לתסכולים.
Hiligaynon[hil]
Suno sa sikologo sa Toronto nga si Sam Klarreich, ang rason mahimo nga indi lamang ang kahuol kundi ang manubo nga pagpasensia sa kalugaw-an.
Croatian[hr]
Prema mišljenju torontskog psihologa Sama Klarreicha, osim stresa razlog može biti i slabo podnošenje frustracije.
Hungarian[hu]
Sam Klarreich, torontói pszichológus szerint ezt nemcsak a stressz válthatja ki, hanem az is, ha csak kis mértékben vagyunk képesek elviselni a csalódottságot.
Indonesian[id]
Menurut pakar psikologi dari Toronto, Sam Klarreich, alasannya mungkin bukan hanya stres, melainkan mudah terserang frustrasi.
Igbo[ig]
Dị ka ọkà n’akparamàgwà mmadụ, bụ́ Sam Klarreich, nke nọ na Toronto si kwuo, ihe kpatara ya nwere ike ghara ịbụ nanị nchekasị kama anagidelighị nkụda mmụọ.
Iloko[ilo]
Sigun iti taga Toronto a mangad-adal iti isip ken kababalin a ni Sam Klarreich, saan laeng a pannakataranta ti makagapu no di ket ti di pannakaibtur iti pannakaupay.
Italian[it]
Sam Klarreich, psicologo di Toronto, ritiene che la causa possa essere non solo lo stress ma anche una certa insofferenza alle frustrazioni.
Japanese[ja]
カナダはトロントの心理学者サム・クラライクによれば,原因はストレスだけでなく,欲求不満に耐えられないことにあるのかもしれない。
Georgian[ka]
ტორონტოელი ფსიქოლოგის, სემ კლარაიკის თქმით, მიზეზი შეიძლება არა მხოლოდ სტრესი იყოს, არამედ იმედგაცრუების დაბალი ამტანობა.
Korean[ko]
토론토의 심리학자인 샘 클라라이크의 말에 따르면, 그 이유는 단순히 스트레스 때문이라기보다는 불만을 잘 참지 못하기 때문일 수 있다.
Lithuanian[lt]
Toronto psichologo Semo Klariko manymu, dėl to gali būti kalta ne tik įtampa, bet ir nesugebėjimas įveikti susierzinimo.
Latvian[lv]
Kā uzskata psihologs Sems Klārreihs no Toronto, iespējams, iemesls ir ne tikai stress, bet arī pavājināta spēja paciest neapmierinātību.
Malayalam[ml]
അത് അവർ സമ്മർദം അനുഭവിക്കുന്നതുകൊണ്ടു മാത്രമല്ല പിന്നെയോ അവർക്ക് നൈരാശ്യം ഒട്ടും സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തതുകൊണ്ടും കൂടെയായിരിക്കാം എന്ന് ടൊറന്റോയിലെ ഒരു മനശ്ശാസ്ത്രജ്ഞനായ സാം ക്ലാറൈക്ക് പറയുന്നു.
Maltese[mt]
Dan sar magħruf minn studju mħejji mill- Istitut taʼ Riċerka fin- Nutriment tat- Tfal, f’Dortmund, il- Ġermanja, u li ġie rapportat fir- rivista għall- konsumatur Test.
Norwegian[nb]
Wolfensohn, gav nylig uttrykk for bekymring i forbindelse med den økende fattigdommen på verdensbasis.
Dutch[nl]
Volgens Sam Klarreich, een psycholoog uit Toronto, zou de reden wel eens niet enkel stress kunnen zijn maar een lage frustratietolerantie.
Polish[pl]
Sam Klarreich, psycholog z Toronto, wyjaśnia, że przyczyna może tkwić nie tyle w stresie, ile w niskiej odporności na frustrację.
Portuguese[pt]
Sam Klarreich, psicólogo de Toronto, acha que além do estresse a causa pode ser pouca tolerância à frustração.
Romanian[ro]
Potrivit psihologului Sam Klarreich, din Toronto, motivul ar putea fi nu numai stresul de la locul de muncă, ci şi o capacitate scăzută de a suporta frustrarea aparent fără efecte negative.
Russian[ru]
Как отмечает психолог Сэм Клэррик из Торонто, это может быть вызвано не только чрезмерным стрессом, но и неспособностью смиряться с разочарованиями.
Slovak[sk]
Podľa torontského psychológa Sama Klarreicha dôvodom nemusí byť iba stres, ale aj slabá odolnosť voči frustrácii.
Slovenian[sl]
Torontski psiholog Sam Klarreich pravi, da razlog morda ni samo stres, temveč tudi premajhna odpornost proti frustraciji.
Serbian[sr]
Prema Semu Klerajku, jednom psihologu iz Toronta, razlog ne mora da bude samo stres već i slabo podnošenje frustracije.
Swedish[sv]
Enligt Sam Klarreich, psykolog i Toronto, kan orsaken förutom stress vara en låg toleransnivå för frustrering.
Swahili[sw]
Kulingana na mwanasaikolojia wa Toronto, Sam Klarreich, huenda sababu isiwe mkazo tu bali kufadhaika kwa kiasi fulani.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na mwanasaikolojia wa Toronto, Sam Klarreich, huenda sababu isiwe mkazo tu bali kufadhaika kwa kiasi fulani.
Tamil[ta]
இதற்கான காரணம் வேலையில் எதிர்ப்படும் அழுத்தம் மட்டுமல்ல, வெறுப்பை சகித்துக்கொள்ளாமையும்தான் என்பதாக டோரன்டோவைச் சேர்ந்த மனோதத்துவ அறிஞர் சாம் க்லோரிக் குறிப்பிடுகிறார்.
Tagalog[tl]
Ayon sa sikologong taga-Toronto na si Sam Klarreich, maaaring hindi lamang basta kaigtingan ang dahilan kundi ang mababang pagtitiis sa kabiguan.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela dokta long Toronto, em Sam Klarreich, em i tok ating as bilong dispela pasin i no ol hevi tasol ol wokman i kisim, nogat; as bilong dispela i olsem ol i no gat strong long karim ol hevi.
Twi[tw]
Sɛnea adwene ne nneyɛe ho nimdefo, Sam Klarreich, a ɔwɔ Toronto kyerɛ no, ɛnyɛ abasamtu ara kɛkɛ na ɛma wɔyɛ saa na mmom ɛyɛ abufuw a ɛhyɛ wɔn so nkakrankakra no nti.
Ukrainian[uk]
За словами торонтського психолога Сема Клярріка, причиною може бути не лише стрес, але й невміння зносити розчарування.
Urdu[ur]
ٹرانٹو کے ایک ماہرِنفسیات سام کلیریک کے مطابق، اس کی وجہ نہ صرف دباؤ بلکہ مایوسی پر قابو پانے میں ناکامی بھی ہے۔
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí afìṣemọ̀rònú kan ní Toronto, tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Sam Klarreich ti wí, ó lè máà jẹ́ másùnmáwo lásán ló ń fà á, ó lè jẹ́ àìrára gba ìjákulẹ̀.
Chinese[zh]
据多伦多一位心理学家,萨姆·克莱里克指出,导火线并不一定是工作压力大,这可能是人们不堪受挫的负面表现。《
Zulu[zu]
Ngokwesazi sokusebenza kwengqondo saseToronto, uSam Klarreich, isizathu kungase kungabi nje ukucindezeleka kuphela kodwa nokungakwazi ukubekezelela ukukhungatheka.