Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word dit vervaardig, en wat maak dit so nuttig?
Arabic[ar]
فكيف يُصنع الفولاذ، وماذا يجعله نافعا الى هذا الحد؟
Bangla[bn]
এটা কীভাবে তৈরি করা হয় এবং কী এটাকে এত উপকারী করে তোলে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kini gihimo, ug unsay naghimo niini nga mapuslanon kaayo?
Czech[cs]
Jak se vyrábí a díky čemu je tak užitečný?
German[de]
Wie wird es hergestellt, und was macht es so nützlich?
Greek[el]
Πώς παράγεται, και τι είναι αυτό που το κάνει τόσο χρήσιμο;
English[en]
How is it made, and what makes it so useful?
Spanish[es]
¿De qué está compuesto, y qué lo hace tan útil?
Estonian[et]
Kuidas seda valmistatakse ja mis teeb selle nii kasulikuks?
Finnish[fi]
Miten se valmistetaan, ja miksi se on niin käyttökelpoista?
French[fr]
Mais comment ce métal à la fois résistant et délicat est- il élaboré, et qu’est- ce qui le rend si utile ?
Gujarati[gu]
લોખંડને કઈ રીતે બનાવવામાં આવે છે અને એમાં કયા ગુણો છે કે જે એને વધારે લાભદાયી બનાવે છે?
Hindi[hi]
स्टील कैसे बनता है और इसमें क्या गुण हैं जो इसे इतना फायदेमंद बनाते हैं?
Croatian[hr]
Kako ga se dobiva i što ga čini tako korisnim?
Hungarian[hu]
Felmerül hát a kérdés: hogyan készül az acél, és mi teszi olyan hasznossá?
Indonesian[id]
Bagaimana cara pembuatannya, dan apa yang membuatnya begitu berguna?
Iloko[ilo]
Kasanot’ pannakaaramidna, ket apay a nagadut’ pakausaranna?
Italian[it]
Come si produce l’acciaio e cosa lo rende tanto utile?
Japanese[ja]
鋼はどのように製造され,なぜそれほど有用なのでしょうか。
Kannada[kn]
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಅದನ್ನು ಅಷ್ಟು ಪ್ರಯೋಜನಾರ್ಹವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
그러면 강철은 어떻게 만들며, 강철을 그토록 유용한 금속이 되게 해 주는 것은 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kaip jis gaminamas ir kas jį daro tokį vertingą?
Latvian[lv]
Kā tiek iegūts tērauds, un kāpēc tas ir tik noderīgs?
Malayalam[ml]
അത് എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്, അതിനെ ഇത്ര ഉപയോഗപ്രദമാക്കുന്നത് എന്താണ്?
Marathi[mr]
पण त्याचे उत्पादन कसे केले जाते आणि ते इतके बहुपयोगी का आहे?
Burmese[my]
ယင်းကိုမည်သို့ပြုလုပ်ပြီး အဘယ်အရာက အလွန်အသုံးဝင်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan blir det framstilt, og hva er det som gjør det så anvendelig?
Nepali[ne]
यसको उत्पादन कसरी गरिन्छ र के कारणले गर्दा यो यस्तो उपयोगी छ?
Dutch[nl]
Hoe wordt het gemaakt en wat maakt het zo nuttig?
Polish[pl]
Jak się go otrzymuje i dzięki czemu jest tak użyteczny?
Portuguese[pt]
Como é fabricado, e por que é tão útil?
Romanian[ro]
Cum se obţine el şi de ce este atât de util?
Russian[ru]
Как его получают и в чем секрет его универсальности?
Slovak[sk]
Ako sa vyrába oceľ a čo ju robí takou osožnou?
Slovenian[sl]
Kako jo pridobivajo in zakaj je tako uporabna?
Albanian[sq]
Si prodhohet dhe çfarë e bën kaq të dobishëm?
Serbian[sr]
Kako se pravi, i zbog čega se može tako dobro upotrebiti?
Swedish[sv]
Hur tillverkas stål, och vad är det som gör det så användbart?
Swahili[sw]
Madini hayo yanatengenezwaje, na ni nini kinachofanya yawe yenye matumizi mengi hivyo?
Congo Swahili[swc]
Madini hayo yanatengenezwaje, na ni nini kinachofanya yawe yenye matumizi mengi hivyo?
Tamil[ta]
இது எப்படி தயாரிக்கப்படுகிறது, இவ்வளவு பயன்மிக்கதாக இதை ஆக்குவது எது?
Telugu[te]
దీన్ని ఎలా తయారు చేస్తారు, దీన్ని ఇంత ఉపయోగకరమైనదిగా చేసేదేమిటి?
Tagalog[tl]
Paano ba ito ginagawa, at ano ang gumagawa ritong lubhang kapaki-pakinabang?
Ukrainian[uk]
Як його виготовляють і завдяки чому він настільки корисний для людини?
Urdu[ur]
یہ کیسے تیار ہوتی ہے اور کیا چیز اسے مفید بناتی ہے؟
Chinese[zh]
钢是怎样炼成的? 它怎会这么有用?
Zulu[zu]
Yenziwa kanjani, futhi yini eyenza ibe usizo kangaka?