Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, страхувайки се, че съдията може да намери, че неговите действия нарушават човешките права, той е избрал да не спира и разпитва човека.
Danish[da]
Men af frygt for at blive dømt for at krænke ham undlod han at stoppe ham og udspørge ham.
English[en]
But fearing that a judge might rule his actions to be a violation of civil rights, he chose not to stop and question the individual.
Spanish[es]
Pero temiendo que un juez pudiera decidir que sus acciones suponían una violación de los derechos civiles, decidió no detener e interrogar al individuo.
French[fr]
Mais craignant qu'un juge ne décide que ses actions étaient une violation des droits civils, il décida de ne pas contrôler et interroger l'individu.
Croatian[hr]
Ali u strahu da bi sudac njegovu akciju mogao ocijeniti kao kršenje građanskih prava, izabrao je da ga ne zaustavi i pretraži.
Hungarian[hu]
De tartva a szabályoktól, félt, hogy ezáltal megsértené a polgári jogokat, ezért inkább azt választotta, hogy nem állítja meg és kérdezi ki egyénileg.
Dutch[nl]
Maar omdat hij bang was dat de rechter zijn acties doorvoerde om de burgerrechten te overtreden verkoos hij om de persoon niet aan te houden en te ondervragen.
Polish[pl]
Bojąc się, że sędzia orzeknie naruszenie praw obywatelskich, zdecydował się nie podejmować kroków.
Portuguese[pt]
Mas temendo que um juiz considerasse que suas ações fossem uma violação aos direitos civis, ele escolheu não parar e questionar o indivíduo.
Romanian[ro]
Dar temându-se că un judecător ar putea decide că acţiunea lui ar fi o încălcare a drepturilor civile, a ales să nu-l oprească să-l chestioneze pe individ.
Russian[ru]
Но опасаясь, что судья может квалифицировать его действия как нарушение гражданских прав, он решил не останавливать и не допрашивать этого человека.
Slovak[sk]
Ale obával sa že by sudca ohodnotil jeho zákrok ako porušenie občianskych práv, a tak sa rozhodol ho nezastaviť a neprehľadať.