Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Качеството на porc de Franche-Comté се подобрява също така благодарение на условията на транспорт и на клане, с които се цели намаляване на стреса при животните
Czech[cs]
Ke zlepšení kvality Porc de Franche-Comté rovněž přispěly podmínky přepravy a porážky, jejichž cílem je minimalizovat stres zvířat
Danish[da]
Kvaliteten af Porc de Franche-Comté forbedres også i kraft af transport- og slagteforholdene, der medfører mindst mulig stress for dyrene
German[de]
Die Qualität des Porc de Franche-Comté wird auch durch die Transport- und Schlachtbedingungen verbessert, die weniger Stress für die Tiere bedeuten
Greek[el]
Η ποιότητα του προϊόντος Porc de Franche-Comté βελτιώνεται επίσης και από τις συνθήκες μεταφοράς και σφαγής, οι οποίες αποσκοπούν στην ελάττωση του άγχους των ζώων
English[en]
The quality of Porc de Franche-Comté meat is also improved by the transport and slaughtering conditions, which reduce the stress placed on the animals
Spanish[es]
La calidad de la carne del Porc de Franche-Comté se mejora también mediante las condiciones de transporte y sacrificio, que reducen el estrés de los animales
Estonian[et]
Sealiha Porc de Franche-Comté kvaliteet on paranenud ka tänu transpordi- ja tapatingimustele, mille puhul on püütud loomade stressifaktoreid vähendada
Finnish[fi]
Franche-Comtén sianlihan laatua parantaa myös kuljetus- ja teurastusolosuhteet, joissa otetaan huomioon eläinten stressin vähentäminen
French[fr]
La qualité de la viande de porc de Franche-Comté est également améliorée grâce aux conditions de transport et d’abattage qui visent à réduire le stress des animaux
Hungarian[hu]
A franche-comtéi sertéshús minőségét javítják az állatokat érő stressz csökkentését célzó szállítási és vágási feltételek is
Italian[it]
La qualità della carne del Porc de Franche-Comté migliora anche grazie alle condizioni di trasporto e di macellazione intese a ridurre lo stress degli animali
Lithuanian[lt]
Prie Porc de Franche-Comté kiaulienos kokybės gerinimo taip pat prisideda transportavimui ir skerdimui taikomi reikalavimai, kuriais siekiama sumažinti gyvulių patiriamą stresą
Latvian[lv]
Franškontē cūkgaļas labo kvalitāti nosaka arī pārvadāšanas un kaušanas apstākļi, kurus nodrošina tādus, lai mazinātu dzīvnieku stresu
Maltese[mt]
Il-kwalità tal-laħam tal-majjal tal-Franche-Comté titjieb ukoll grazzi għall-kundizzjonijiet tat-trasport u tal-qtil li jnaqqsu l-istress tal-annimali
Dutch[nl]
Daarnaast is de kwaliteit van het vlees van Porc de Franche-Comté ook beter doordat de vervoer- en de slachtomstandigheden erop gericht zijn de stress van de dieren zo veel mogelijk te beperken
Polish[pl]
Na poprawę jakości mięsa wieprzowego objętego ChOG Porc de Franche-Comté wpłynęły również warunki transportu i uboju, które mają na celu zmniejszenie stresu zwierząt
Portuguese[pt]
A qualidade da carne Porc de Franche-Comté é igualmente melhorada graças às condições de transporte e abate, que reduzem o stress dos animais
Romanian[ro]
Calitatea cărnii Porc de Franche-Comté crește și mulțumită condițiilor de transport și de sacrificare prin care se urmărește reducerea stresului animalelor
Slovak[sk]
Kvalita bravčového mäsa s označením Porc de Franche-Comté sa rovnako zlepšila vďaka menej stresovým podmienkam prepravy a porážania
Slovenian[sl]
Kakovost prašičjega mesa iz regije Franche-Comté je izboljšana tudi zaradi pogojev prevoza in zakola, ki skušajo zmanjšati stres živali
Swedish[sv]
Kvaliteten på grisköttet från Franche-Comté förbättras också av transport- och slaktmetoderna som är utformade för att minska djurens stress