Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على مرّ السنين، ذهب كثيرون الى بوليڤيا وتشيلي ليخدموا كفاتحين ونظار جائلين.
Czech[cs]
Během let odešli mnozí zvěstovatelé sloužit do Bolívie a Chile, a to jako průkopníci i jako cestující dozorci.
Danish[da]
I årenes løb er mange rejst til Bolivia og Chile som pionerer og rejsende tilsynsmænd.
German[de]
In all den Jahren sind viele als Pioniere und reisende Aufseher nach Bolivien und Chile gegangen, um dort zu dienen.
Greek[el]
Στο πέρασμα των ετών, αρκετοί έχουν πάει να υπηρετήσουν στη Βολιβία και στη Χιλή ως σκαπανείς και ως περιοδεύοντες επίσκοποι.
English[en]
Over the years, many have gone to serve in Bolivia and Chile as pioneers and as traveling overseers.
Spanish[es]
Con el paso de los años, muchos han ido a servir a Bolivia y a Chile de precursores y superintendentes viajantes.
Finnish[fi]
Vuosien mittaan monet ovat lähteneet tienraivaajiksi ja matkavalvojiksi Boliviaan ja Chileen.
French[fr]
Au cours des années, beaucoup se sont rendus en Bolivie et au Chili pour y servir comme pionniers ou surveillants itinérants.
Croatian[hr]
Tokom godina mnogi su otišli u Boliviju i Čile kako bi služili kao pioniri i putujući nadglednici.
Hungarian[hu]
Az évek alatt sokan elmentek, hogy úttörőként vagy utazófelvigyázóként szolgáljanak Bolíviában és Chilében.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, banyak yang telah melayani di Bolivia dan Cile sebagai perintis dan pengawas keliling.
Italian[it]
Nel corso degli anni molti sono andati a servire in Bolivia e in Cile in qualità di pionieri e sorveglianti viaggianti.
Japanese[ja]
これまで何年もの間に,たくさんの人たちがボリビアやチリへ移動して開拓者や旅行する監督として奉仕しています。
Korean[ko]
여러 해에 걸쳐, 많은 사람이 볼리비아와 칠레로 가서 파이오니아로 또는 여행하는 감독자로 봉사하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ireo taona maro lasa, dia maro no nandeha nanompo tatsy Bolivia sy Silia tamin’ny naha mpisava lalana sy mpiandraikitra mpitety faritany.
Malayalam[ml]
പൂർവ യൂറോപ്പിൽ സാക്ഷികളുടെ വേല ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ഹംഗേറിയൻ ഭാഷ അറിയാമായിരുന്ന ഒരു അർജന്റീനിയൻ സഹോദരൻ ഹംഗറിയിൽ പോയി പ്രവർത്തിക്കാൻ സന്നദ്ധനായി.
Norwegian[nb]
I årenes løp har mange dratt til Bolivia og Chile for å tjene som pionerer og reisende tilsynsmenn.
Dutch[nl]
Door de jaren heen zijn velen als pionier of reizend opziener in Bolivia en Chili gaan dienen.
Polish[pl]
W minionych latach wiele osób przeniosło się do Boliwii i Chile, gdzie usługują w charakterze pionierów i nadzorców podróżujących.
Portuguese[pt]
No decorrer dos anos, muitos foram servir na Bolívia e no Chile como pioneiros e superintendentes viajantes.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor, mulţi au plecat să slujească în Bolivia şi Chile ca pionieri şi ca supraveghetori itineranţi.
Russian[ru]
В течение лет многие уехали в Боливию и Чили и служат там пионерами и разъездными надзирателями.
Slovak[sk]
Počas rokov odišli mnohí do Bolívie a Chile, aby slúžili ako priekopníci a cestujúci dozorcovia.
Albanian[sq]
Gjatë viteve, shumë kanë shkuar për të shërbyer në Bolivi dhe në Kili si pionierë dhe si mbikëqyrës udhëtues.
Serbian[sr]
Tokom godina, mnogi su otišli u Boliviju i Čile kako bi služili kao pioniri i putujući nadglednici.
Southern Sotho[st]
Ha lilemo li ntse li feta, ba bangata ba ile Bolivia le Chile ho ea sebeletsa teng e le bo-pula-maliboho le balebeli ba tsamaeang.
Swedish[sv]
Under åren som har gått har många flyttat till Bolivia och Chile för att där tjäna som pionjärer och resande tillsyningsmän.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi vo tala va ye le Bolivia ni le Chile va ya va maphayona ni valanguteri lava famba-fambaka.
Xhosa[xh]
Ebudeni beminyaka, abaninzi baye bakhonza eBolivia naseChile njengoovulindlela nabaveleli abahambahambayo.
Chinese[zh]
过去多年,阿根廷有不少弟兄姊妹迁到玻利维亚和智利,从事先驱或周游探访的工作。
Zulu[zu]
Kule minyaka edlule, abaningi baye kokhonza eBolivia naseChile njengamaphayona nababonisi abajikelezayo.