Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 8 февруари 2006 г. до T-Mobile беше изпратена Декларация с възражения, на която беше отговорено на 27 февруари 2006 г.
Czech[cs]
Dne 8. února 2006 bylo T-Mobile zasláno sdělení o námitkách, na které podnik odpověděl 27. února 2006.
Danish[da]
Den 8. februar 2006 fremsendtes en klagepunktsmeddelelse til T-Mobile, som svarede den 27. februar 2006.
German[de]
Am 8. Februar 2006 ging T-Mobile eine Mitteilung der Beschwerdepunkte zu, auf die das Unternehmen am 27.
Greek[el]
Στις 8 Φεβρουαρίου 2006, εστάλη στην T-Mobile δήλωση αντιρρήσεων, για την οποία δόθηκε απάντηση στις 27 Φεβρουαρίου 2006.
English[en]
On 8 February 2006, a Statement of Objections was sent to T-Mobile, which replied on 27 February 2006.
Spanish[es]
El 8 de febrero de 2006, se remitió un pliego de cargos a T-Mobile, la cual contestó el 27 de febrero de 2006.
Estonian[et]
8. veebruaril 2006 saadeti T-Mobile'ile vastuväide, millele viimane vastas 27. veebruaril 2006. aastal.
Finnish[fi]
T-Mobilelle lähetettiin 8.2.2006 väitetiedoksianto, johon se vastasi 27.2.2006.
French[fr]
Le 8 février 2006, une communication des griefs a été adressée à T-Mobile, qui y a répondu le 27 février 2006.
Hungarian[hu]
2006. február 8-án kifogási nyilatkozatot küldtek a T-Mobilének, amelyet az 2006. február 27-én válaszolt meg.
Italian[it]
L'8 febbraio 2006 è stata trasmessa una comunicazione di addebiti a T-Mobile, che ha risposto il 27 febbraio 2006.
Lithuanian[lt]
2006 m. vasario 8 d.T-Mobile buvo nusiųstas prieštaravimų pareiškimas, į kurį atsakymas gautas 2006 m. vasario 27 d.
Latvian[lv]
Uzņēmumam T-Mobile2006. gada 8. februārī nosūtīja iebildumus, uz kuriem tas atbildēja 2006. gada 27. februārī.
Dutch[nl]
Op 8 februari 2006 werd aan T-Mobile een mededeling van punten van bezwaar gestuurd, waarop de onderneming op 27 februari 2006 antwoordde.
Polish[pl]
Dnia 8 lutego 2006 r. przesłano T-Mobile pisemne zgłoszenie zastrzeżeń, na które adresat odpowiedział dnia 27 lutego 2006 r.
Portuguese[pt]
Em 8 de Fevereiro de 2006 foi enviada à T-Mobile uma comunicação de objecções, a que esta empresa respondeu em 27 de Fevereiro de 2006.
Romanian[ro]
La data de 8 februarie 2006 a fost trimisă o comunicare a obiecțiilor către T-Mobile, care a răspuns la data de 27 februarie 2006.
Slovak[sk]
Vyhlásenie o námietkach bolo zaslané spoločnosti T-Mobile 8. februára 2006, ktorá sa k nim vyjadrila 27. februára 2006.
Slovenian[sl]
Obvestilo o nasprotovanju je bilo 8. februarja 2006 poslano podjetju T-Mobile, ki je odgovorilo 27. februarja 2006.
Swedish[sv]
Den 8 februari 2006 sändes ett meddelande om invändningar till T-Mobile.